arabdict

Ich hoffe, dass dein Wunsch in Erfüllung geht.

أتمنى أن يتحقق ما تتمناه. أمين
Mögen alle deine Träume wahr werden.

ليتحقق كل أحلامك. أمين
Ich bete dafür, dass du immer glücklich und gesund bleibst.

أصلي من أجل أن تظل سعيداً وصحيحاً دائماً. أمين
Mögen wir alle in Frieden und Harmonie zusammenleben.

لنعيش جميعاً في سلام ووئام. أمين
Ich hoffe, dass du all deine Ziele erreichen kannst.

أتمنى أن تتمكن من تحقيق كل أهدافك. أمين
Er ist altbewährt und zuverlässig.

هو أمين وموثوق به.
Dieser Mechanismus ist altbewährt und effektiv.

هذا الآلية أمينة وفعالة.
Unser altbewährter Plan hat immer gut funktioniert.

خطتنا الأمينة القديمة دائما عملت بشكل جيد.
Ich verlasse mich auf seine altbewährte Erfahrung.

أعتمد على خبرته الأمينة.
Diese Methode ist altbewährt und sicher.

هذه الطريقة أمينة وآمنة.

bekannt, eingeführt, geeignet, anerkannt, bewährt, fähig, geltend, erprobt, zuverlässig, gültig

Nicht sexy und innovativ, sondern solide und altbewährt sind die Geschäftsmodelle der Unternehmen, die das amerikanische Magazin zum sechsten Mal aus dem amerikanischen Index S&P500 ausgewählt hat., Pfäffers >Spatzen< waren, wenn man ihren Wert auf einen Nenner bringen wollte, >altbewährt<, >solid<, >reichhaltig<, >anerkannt<., Doch beide altbewährt am Dammtor, sozusagen eherne Säulen des Staatsopernensembles., Die Ideen dafür sind altbewährt., Das Prinzip des Immobilienführers ist altbewährt: einen Überblick geben über Gebäudetypen, Lagen und Preise., Das Rezept für gute Kriminalgeschichten ist altbewährt., Das andere Mittel gegen die moralische Schuld, Erdöl, ist altbewährt, und Libyen verfügt über die achtgrößten Reserven der Erde., Relativ einfach und altbewährt sind die Kompost-Mieten, in denen die Regenwürmer wie Orpheus aus der Unterwelt nach oben stoßen und sich ohne Hindernisse an ihre Lieblingsspeisen pirschen., Ob edel oder einfach, ob gestylt oder altbewährt., Die jetzt entschlüsselte, ausgeklügelte Flügelkonstruktion ist altbewährt.