Textbeispiele
  • Ich werde das alsbald erledigen.
    سأقوم بإنجاز ذلك حالاً.
  • Könnten Sie bitte alsbald antworten?
    هل يمكنك الرد حالاً من فضلك؟
  • Sie sollte den Vertrag alsbald unterschreiben.
    يجب أن توقع على العقد حالاً.
  • Wir müssten alsbald abreisen.
    يتعين علينا الرحيل حالاً.
  • Der Präsident wird die Entscheidung alsbald bekannt geben.
    سيعلن الرئيس عن القرار حالاً.
Synonyme
  • einmal, später, bald, künftig, sofort, demnächst, kurzfristig, sogleich, alsbald, nächstens
Beispiele
  • Der Fall von Byzanz erschreckte ihn als Papst, aber er zog aus ihm Vorteil als Büchersammler, denn alsbald schickte er Agenten nach Griechenland, Handschriften aufzukaufen., Man vergaß alsbald den Toten, denn die Lebenden hatten genug zu tun., Die Freude im Vatikan wurde kaum durch den plötzlichen Tod des Kardinallegaten Johann Borgia getrübt, welcher am 14. Januar in Fossombrone starb, am Fieber oder, wie alsbald die Rede ging, vergiftet durch Cesare, dem er lästig war., Lucrezia faßte alsbald eine wirkliche Neigung für ihn., Ostia kapitulierte alsbald; Monaldo mußte in Ketten voraufgehen, als Consalvo nach Rom zurückkehrte., Die Orsini gaben alsbald Anguillara, Galera, Sutri und andere Orte preis, aber sie behaupteten das feste, durch den See gedeckte Bracciano., Portugal und Aragon haderten alsbald um die Grenzen ihrer neuentdeckten Länder, und sie appellierten an das Schiedsgericht des Papstes., Aber sein kaum zum Empfange geschmücktes Haus verwandelte sich alsbald in ein Trauerhaus; denn sein Vater starb am 7. April 1492., Zwar rückte der päpstliche Governator von Cesena in Forli ein, aber alsbald schickten Giovanni Bentivogli und Gian Galeazzo der Gräfin Truppen zum Entsatz., Parteiwut stürzte Rom alsbald in Verwirrung, denn die Colonna erhoben sich schon im März 1485, die Orsini zu bekämpfen und die Unbilden zu rächen, welche sie unter Sixtus IV. erlitten hatten.
leftNeighbours
  • verschwand alsbald, folgte alsbald, entbrannte alsbald, deckten alsbald, erkannte alsbald, ward alsbald, verstummten alsbald, hub alsbald, kehrte alsbald, erhob sich alsbald
rightNeighbours
  • alsbald wieder, alsbald herausstellte, alsbald einsetzenden, alsbald genas, alsbald krähte, alsbald nachziehen, alsbald vertrocknete, alsbald ward, alsbald öffnete, alsbald aufsprang