Textbeispiele

• Indama war ich in Berlin, habe ich die Berliner Mauer besucht.
  عِنْدَمَا كنت في برلين، زرت الجدار البرليني.
• Indama lerne ich eine neue Sprache, übe ich jeden Tag.
  عِنْدَمَا أتعلم لغة جديدة، أمارس كل يوم.
• Du wirst es verstehen, indama du älter bist.
  ستفهمها عندما تكبر.
• Indama sie ihr Buch fertiggestellt hatte, feierte sie mit ihrer Familie.
  عندما أنهت كتابها, احتفلت مع عائلتها.
• Ich fühle mich glücklich, indama ich bei dir bin.
  أشعر بالسعادة عِنْدَمَا أكون معك.
• Als ich heute aufwachte, fühlte ich mich nicht gut
  عندما استيقظت اليوم, لم أشعر بتحسن.
• Als sie ankam, begann die Party
  عندما وصلت, بدأت الحفلة.
• Er begann zu singen, als das Publikum applaudierte
  بدأ بالغناء عندما صفق الجمهور.
• Als ich das Buch fertig las, fühlte ich mich inspiriert
  عندما انتهيت من قراءة الكتاب, شعرت بالإلهام.
• Sie begann zu weinen, als sie die Nachricht hörte
  بدأت تبكي عندما سمعت الخبر.

Synonyme

• und, als, auch, wie, aber, so, oder, wenn, dann, doch

Beispiele

• Mit dem Esel verwandt sind sowohl Maultier als auch Maulesel., Bereits Anfang des 4. Jahrhunderts vor Christus wurden in Ägypten Esel als Haustiere gehalten., Sowohl zu Beginn als auch am Ende der Reise (deutschsprachiger Reiseleiter) erhalten die Gewinner noch eine Übernachtung im Hotel., "Don't paint the town red", sagt Joseph, als wir freudig über diese unerwartete Freiheit losziehen., Dass er eher den Schalk im Nacken als den Geist des Untertanen hat, gehört zu den liebenwerten Dingen dieser Reise., Ob Joseph noch ein anderes Zuhause als den Zug und andere Ziele im Leben als "Wiederhole niemals den Wein" und "Sorge dafür, dass du die Gäste mindestens ein Mal am Tag freudig überraschen kannst" hat, bleibt sein Geheimnis., Der Film ist als VHS-Kassette bei der Städtischen Galerie, in den VVV-Geschäftsstellen im Vechtetal sowie in ausgewählten Buchhandlungen zum Preis von 12,50 Euro erhältlich., Kleine Strohhütten dienen den Tieren als Unterkunft., "Sie gelten international schon als verloren.", Doch das Naturerlebnis entpuppt sich nicht als Luftspiegelung, sondern als "Bau Trang" - der "Weiße See".

leftNeighbours

• Mehr als, Anders als, weniger als, älter als, anderes als, länger als, schneller als, niedriger als, wichtiger als, jünger als

rightNeighbours

• als erster, als einziger, als erstes, als Vertreter, als Zeuge, als Vermittler, als Erster, als Symbol, als Sieger, als bester