Textbeispiele
  • Er verbringt seine Zeit mit Allotria.
    يقضي وقته في العبث.
  • Sie hielten seine Ideen für Allotria.
    اعتبروا أفكاره عبثا.
  • Ich habe keine Zeit für solche Allotria.
    ليس لدي وقت لمثل هذا العبث.
  • Es ist reine Allotria, das zu behaupten.
    مجرد عبث الزعم بذلك.
  • Seine Arbeiten sind nichts als Allotria.
    أعماله ليست سوى عبث.
  • Er macht immer Allotria, das bringt uns in Schwierigkeiten
    يقوم دائمًا بالعبث، وهذا يوقعنا في المتاعب.
  • Sie zerbrach ihre Beziehung durch ihr kindisches Allotria
    دمرت علاقتها بسبب عبثها الطفولي.
  • Deine Allotria hat uns in diese unangenehme Situation gebracht
    عبثك هو الذي وضعنا في هذا الموقف المحرج.
  • Allotria ist ein Zeichen von immaturität
    العبث هو علامة على النضج العقلي.
  • Stoppen Sie dieses Allotria und konzentrieren Sie sich auf die Arbeit
    توقف عن هذا العبث وركز على العمل.
Synonyme
  • لعب ، هزل ، مرح ، لهو ، دُعابة ، احتقر ، ازدرى ، امتهن ، هوّن ، مزح ، مجن ، دعب
Synonyme
  • Spaß, Witz, Scherz, Unfug, Posse, Schabernack, Jux, Radau, Narretei, Ulk
Beispiele
  • Der Schauspieler, Regisseur und Ex-Liebhaber von Marlene Dietrich inszenierte 1936 die Partnertausch-Komödie Allotria mit Heinz Rühmann, Jenny Jugo, Adolf Wohlbrück und Renate Müller, begleitet von der schwungvollen Musik Peter Kreuders., Hausherr Jürgen Wölffer inszenierte das Allotria im Theater am Kurfürstendamm, mit einem Star, der vom Eise kam: Hans-Jürgen Bäumler., Aber das Schrecklichste von allem war ihm doch die vollkommene Teilnahmlosigkeit der Wärter, die auf dem Gange vor der offenen Tür Allotria trieben und Scherze machten., Und so berichtete er Herrn Drögemüller unter anderem, daß Herr Semper im Zeichenunterricht allerlei Allotria treibe, die gar nicht im Lehrplan dieses Unterrichts stünden., " rief der Professor. "Ein Mann der vergleichenden Sprachkunde hat doch sicherlich am allerwenigsten Zeit, sich auf solche Allotria einzulassen.', Horche Er, Thedel von Münchhausen, lieber Sohn, wie der Könige Zorn und Hader von ferne uns zu Häupten toset bis zu den Ohren des Abgrundes, und treibe Er wenigstens jetzo keine Allotria, bester Münchhausen.", Allotria auf dem Kirchhofe!, Weißt du, Ulrich, manchmal wäre es mir doch recht lieb, wenn ich ganz genau wüßte, daß wir beide nicht zuviel Allotria miteinander trieben!, Daheim säge und spalte ich in meinen Mußestunden mein Brennholz, hier trieb ich Allotria oder studierte einige vorsichtigerweise im Gepäck mitgeführte Abhandlungen über die braunschweigische Erbfolge., Jubelnd stürzte sich der Trupp, wie auf ein Signal, eine Minute später ins Wasser und, allerhand fröhliche Allotria treibend, schwamm uns nach.
leftNeighbours
  • Gerrys Allotria, s Allotria, allerlei Allotria, allerhand Allotria, solche Allotria
rightNeighbours
  • Allotria Gerry Hayes, Allotria Harald Rüschenbaum, Allotria Jazz, Allotria getrieben, Allotria treibt, Allotria spielte