Textbeispiele

• Allenfalls könnten wir das Treffen verschieben.
  على كل حال، يمكننا تأجيل الاجتماع.
• Ich kann allenfalls nur zwei Gäste einladen.
  على كل حال، يمكنني دعوة ضيفين فقط.
• Er wird allenfalls in einer Stunde hier ankommen.
  على كل حال، سيصل هنا في غضون ساعة.
• Wir könnten allenfalls die Reise absagen.
  على كل حال، يمكننا إلغاء الرحلة.
• Sie können allenfalls morgen zur Arbeit kommen.
  على كل حال، يمكنك القدوم إلى العمل غدًا.
• Ich werde allenfalls morgen kommen.
  سأأتي على كل حال غدًا.
• Er könnte allenfalls das Spiel gewonnen haben.
  ربما كان قد فاز باللعبة على كل حال.
• Sie werden allenfalls nächste Woche ankommen.
  سيصلون على كل حال في الأسبوع المقبل.
• Wir können das allenfalls in Betracht ziehen.
  نستطيع أن ننظر في ذلك على كل حال.
• Es war allenfalls eine mittelmäßige Leistung.
  كان أداء متوسط على كل حال.

Synonyme

• höchstens, maximal

Synonyme

• vielleicht, wahrscheinlich, vermutlich, möglicherweise, höchstens, womöglich, allenfalls, notfalls, eventuell, bestenfalls

Beispiele

• Denn wer bei der Sponsoren-Akquise keine Sendezeiten versprechen kann, ist allenfalls für den örtlichen Bäcker interessant., Zwar kennt auch Argentinien in einigen Provinzen die Maul- und Klauenseuche, aber das kratzt allenfalls den Export, nicht den heimischen Genuss: Solche Kleinigkeiten unter den 55 Millionen schwarzen Kühen werden runtergeschluckt., So schützt die Lärmschutzwand häufig Flächen, die allenfalls in Jahrzehnten - oder gar nie - von Menschen besiedelt werden., Motorsport war damals noch nichts, da war Deutschland allenfalls mal mit Zündkerzen vertreten., Singapurs mehr als 18 000 blaue, gelbe oder weiße Taxis werden allenfalls zur Stoßzeit einmal knapp., Dieser Bericht des Wirtschaftsprüfers Dieter Menger "enthielt so viele Fehler, dass wir ihn allenfalls als Anregung für unsere weiteren Nachforschungen nutzen, aber nicht zur Grundlage von Auskünften nehmen konnten"., Es werde daher dringend geraten, allenfalls in unmittelbarer Küstennähe zu baden., Wenn Sie anfangen, hinter jedem Ihrer Mitarbeiter herzulaufen und jede Bewegung und Regung zu kontrollieren, dann erzeugen Sie in ihrem Laden sofort eine Stimmung, in der niemand mehr irgendetwas tut, allenfalls das, was er unbedingt machen muss., Die Samen des Schlafmohns (Papaver somniferum) taugen allenfalls, um Brötchen zu würzen., Diese Tonlage war allenfalls vom linken Rand bekannt.

leftNeighbours

• sondern allenfalls, taugt allenfalls, ließe sich allenfalls, tauge allenfalls, taugen allenfalls, könne allenfalls, kämen allenfalls, käme allenfalls, taugten allenfalls, Klaus Miehrig allenfalls

rightNeighbours

• allenfalls am Rande, allenfalls erahnen, allenfalls kurzfristig, allenfalls graduell, allenfalls Mittelmaß, allenfalls halbherzig, allenfalls indirekt, allenfalls noch eine, allenfalls geeignet, allenfalls oberflächlich