-
Trotz der Schwierigkeiten, lächle ich immer noch.
بالرغم من الصعوبات، أنا لا أزال أبتسم.
-
Trotz der Probleme, die sie hatte, setzte sie die Arbeit fort.
بالرغم من المشاكل التي واجهتها، واصلت في العمل.
-
Trotz des ersten Scheiterns ist er immer noch bereit, es noch einmal zu versuchen.
بالرغم من الفشل في المرة الأولى، لا يزال مستعدًا للمحاولة مرة أخرى.
-
Trotz des harten Wetters waren sie entschlossen, weiterzumachen.
بالرغم من العناصر الجوية القاسية، كانوا مصرين على المضي قدمًا.
-
Trotz des großen Verlustes hat er nicht aufgehört, in Aktien zu investieren.
بالرغم من الخسارة الكبيرة، لم يتوقف عن الاستثمار في الأسهم.
-
Alledem zum Trotz, ich bin bereit fortzufahren.
بالرغم من كل الصعوبات، أنا مستعد للإستمرار.
-
Trotz all der Herausforderungen, wir werden nicht aufgeben.
بالرغم من التحديات، نحن لن نستسلم.
-
Trotz der Konsequenzen, entschied ich die Reise fortzusetzen.
بالرغم من العواقب، قررت أن أكمل الرحلة.
-
Trotz der Risiken, bin ich bereit das Risiko einzugehen.
بالرغم من المخاطر، أنا مستعد للمخاطرة.
-
Trotz der großen Niederlage, gab das Team nicht auf.
بالرغم من الخسارة الكبيرة، لم يستسلم الفريق.
-
Sie wußte also - durfte also von alledem nichts wissen, und doch vertrug es sich schlecht mit Sophiens geradem Sinn und ihrer Freundschaft zu Helene, eine Unwissenheit und Teilnahmlosigkeit zu affektieren, die ihr fremd waren., Eine Pause entstand, die Cloten mit den in heftigem Ton ausgestoßenen Worten unterbrach: "Ich glaube kein Wort von alledem!, Von alledem sieht es in seinem Gehirn so wüst aus, daß kein logischer Gedanke mehr aufzukeimen vermag., Trotz alledem und alledem hält er sich nach wie vor für das Ideal eines Menschen; er ist nur darum nicht Lessing und Goethe, weil seine Tätigkeit als Gymnasiallehrer ihn so sehr in Anspruch nimmt, daß ihm für alle anderen Dinge die Zeit fehlt., Nichts von alledem ereignet sich., Augustus hatte das und das getan, diese und jene Einrichtung getroffen, so und so die Verhältnisse des römischen Volkes geregelt; von alledem finden wir bei Tiberius keine Spur., Doch nichts von alledem, sondern hier drängt sich uns mit unabweisbarer Allgegenwart die glänzende Erscheinung auf, welche Grasso Lucido heißt., Trotz alledem war das römische Volk eins der ärmsten Italiens., Tullela hatte bei alledem vergessen und verstoßen abseits gestanden, trübselig zu Boden blickend., Bei alledem rührte sich der Friedli nicht.