Textbeispiele

• Das ist eine allgemeine Regel in unserer Gesellschaft.
  هذه قاعدة عامة في مجتمعنا.
• Ich arbeite zurzeit an einem allgemeinen Konzept.
  أعمل حالياً على مفهوم عام.
• Diese Informationen sind allgemein zugänglich.
  هذه المعلومات متاحة للجميع.
• Das ist eine allgemeine Zusammenfassung des Buches.
  هذه نبذة عامة عن الكتاب.
• Er hatte eine allgemeine Vorstellung von der Situation.
  كان لديه فكرة عامة عن الوضع.
• Dies ist eine allgemeine Anweisung für alle Mitarbeiter.
  هذه تعليمات عامة لجميع الموظفين.
• Er spricht über allgemeine Themen.
  يتحدث عن موضوعات عامة.
• Die Hauptstraße ist in der Regel für den allgemeinen Verkehr gesperrt.
  غالبًا ما تكون الطريق الرئيسية مغلقة أمام حركة المرور العامة.
• Ihre Anforderungen sind zu allgemein formuliert.
  تحديداتك غير محددة بما فيه الكفاية.
• Dies ist eine allgemeine Regel im Gesetz.
  هذه قاعدة عامة في القانون.

Synonyme

• pauschal, undifferenziert, generalisierend, universell
  سنة ، حول ، حقبة ، عُمُوم ، عامّة ، شامل ، كُلّيّ ، طفا ، سبح ، شائع ، عُمُوميّ

Synonyme

• gemeinsam, weltweit, international, unklar, normal, allgemein, generell, gewöhnlich, gemein, vage

Beispiele

• Der Tec-Dax, der Nachfolger des Neuen-Markt-Index Nemax 50, erwischte angesichts der allgemein schwachen Börsenentwicklung einen Fehlstart., Die Ausgaben für allgemein bildende Schulen lagen 2001 in Berlin je Schüler um 18 Prozent über dem Bundesdurchschnitt., Eine allgemein gültige Definition gibt es nicht und kann es auch nicht geben., Heute sind die Deutschen ganz allgemein viel entspannter als noch vor dreißig Jahren., Das Ziel sei eine allgemein verfügbare Enzyklopädie der Propaganda., Die Gretchenfrage des Moderators Tomas Avenarius, wie das neue Russland es mit den westlichen Werten halte, wurde allgemein als Zeichen europäischer Arroganz aufgefasst.", Angesichts des allgemein als unabwendbar erscheinenden Krieges verteidigte Schröder in der Generalaussprache zum Haushalt nochmals seinen Antikriegs-Kurs., Sie wird allgemein als Zugeständnis an den britischen Premier Tony Blair gewertet, der trotz ausbleibender zweiter UN-Resolution im Irak-Konflikt seinen Gegnern nun erklären kann, dass seine enge Allianz mit den USA Früchte trägt., Ursache dafür sind die diesmal fast parallelen Schulferien in Nordrhein-Westfalen, Baden-Württemberg und Bayern, aber auch ein allgemein wieder wachsendes Interesse am Urlaub im eigenen Land., Im Gedächtnis der Gesellschaft bleibt sie jedoch, wenn ihre allgemein bewegende Aussage auf eine besondere, eingängige Zuspitzung hin verdichtet werden kann.

leftNeighbours

• ganz allgemein, Ganz allgemein, gilt allgemein, Vermögensfreigrenze allgemein, gelten allgemein, Umstellungsschwierigkeiten allgemein, galt allgemein, Hundedreck allgemein, klärungsbedürftig allgemein, Frauenboxen allgemein

rightNeighbours

• allgemein üblich, allgemein angenommen, allgemein anerkannten, allgemein zugänglichen, allgemein anerkannte, allgemein gehaltenen, allgemein gültige, allgemein erwartet, allgemein gehaltene, allgemein bildenden

wordforms

• allgemeinen, allgemeine, allgemein, Allgemeinen, Allgemeine, allgemeiner, allgemeines, allgemeinem, allgemeineren, allgemeinere, allgemeinsten, allgemeinste, allgemeinerer, allgemeineres, allgemeinster, allgemeinerem, allgemeinstem