arabdict

das All

Die Schönheit des Universums ist atemberaubend.

جمال الكون مدهش.
Wir sind nur ein kleiner Teil des Universums.

نحن مجرد جزء صغير من الكون.
Die Wissenschaft versucht, die Geheimnisse des Universums zu entschlüsseln.

تحاول العلوم فك أسرار الكون.
Das Universum ist unendlich und nicht zu erfassen.

الكون لا نهائي ولا يمكن إدراكه.
Unser Verständnis vom Universum ändert sich ständig.

تفهمنا للكون يتغير باستمرار.
Das Universum ist ein wunderschöner und faszinierender Ort.

الكون مكان رائع وخلاب.
Physiker versuchen oft zu verstehen, wie das Universum begann.

العلماء الفيزيائيين يحاولون غالباً فهم كيف بدأ الكون.
Wir sind ein sehr kleiner Teil im gewaltigen Universum.

نحن جزء صغير جداً في الكون الهائل.
Wir haben derzeit keine genaue Vorstellung davon, wie viele Sterne im Universum sind.

ليس لدينا حتى الآن فكرة دقيقة عن كم من النجوم في الكون.
Das Universum ist voll von Orten, die noch nicht entdeckt wurden.

الكون مليء بالأماكن التي لم يتم اكتشافها بعد.

All die Partyhühner und Teppichluder haben doch eigentlich nur davon abgelenkt, dass du hauptberuflich Künstler bist., Oder wenn man die Prog-Rock-Dinosaurier bemühen möchte: "Slow Motion" verhält sich zu "Crime Of The Century" in etwa so wie Genesis' "The Lamb Lies Down On Broadway" zu "Calling All Stations"., All diese Stränge treffen sich an einem Nachmittag in New York, der von Anfang an von einer bedrohlichen Atmosphäre durchdrungen ist., Oder aber, und das ist fast noch die häufigere Variante, man sagt sich: All dieses kann ich ja morgen auch noch tun., Seit dem All Star Game Anfang Februar gewannen die Trailblazers 13 ihrer 15 Partien., "Bombardements aus dem All" würden die Versicherer künftig stärker belasten als bisher angenommen., Europa schickt sein Satellitensystem "Galileo" ins All (sobald die Finanzierung geklärt ist)., Der Nemax ignorierte beharrlich die Kursziele der Experten für 2001: Statt auf 3200 bis 3600 (Hypovereinsbank) oder gar 4000 bis 4500 (Lang & Schwarz) zu steigen, implodierte der All Share bis Jahresende auf 1200 Punkte., Bisher schaffte der Nemax All Share ein Plus von über 40, der Nemax 50 sogar von über 50 Prozent., All diese Eigenschaften sehen bei Rühmann sympathisch aus.

ins All, im All, durchs All, Nemax All, It All, Of All, Shakin All, Calling All, Against All, For All

All diese, All Share, All geschossen, All Saints, All inclusive, All jene, All Over, All That, All Star, All devils