Textbeispiele

• Der Patient leidet unter akuten Schmerzen.
  المريض يعاني من ألم شديد.
• Das Land kämpft gegen eine akute Wasserknappheit.
  البلاد تكافح ضد شح ماء حاد.
• Sie hat akute Atemprobleme.
  لديها مشاكل في التنفس الحادة.
• Aufgrund der akuten Wirtschaftskrise sind viele Menschen arbeitslos.
  بسبب الأزمة الاقتصادية الحادة، الكثير من الناس بلا عمل.
• Der Arzt warnte vor einer akuten Infektionsgefahr.
  حذّر الطبيب من خطر الإصابة الحادة بالعدوى.
• Er leidet unter akuten Schmerzen.
  يعاني من ألم شديد.
• Das Problem ist akut und benötigt sofortige Aufmerksamkeit.
  المشكلة شديدة وتحتاج إلى اهتمام فوري.
• Die akute Phase der Krankheit ist vorbei.
  انتهت المرحلة الحادة من المرض.
• Sie befindet sich in einer akuten persönlichen Krise.
  إنها في أزمة شخصية حادة.
• Wir haben es mit einer akuten Wasserknappheit zu tun.
  نحن نواجه نقصاً حاداً في المياه.

Synonyme

• akcent akutowy, akcent ostry
  بخيل ، حريص ، شرس ، شكس ، غليظ ، خشن ، عنيف ، حادّ ، عصيب ، عُضال ، شاقّ ، متين ، قويّ ، عزيز ، جبّار ، صارم ، صلب ، جزع ، شديد ، وجل ، حالك ، تبذُّخ ، افتخار ، تكبُّر ، ألندد ، بغضاء ، مقت ، أكبحُ ، بئيس ، شُجاع ، جلدٌ ، صبُور ، جلُود ، جهوريّ ، عالي ، حازم ، واثق ، وثيق ، صعب ، ألمع ، ظريف ، زندق ، داهية ، إحناق ، إغضاب ، بخّال ، أُوار ، عطش ، دُخان ، أفقع ، تليّ ، غنيّ ، إهزاق ، شامس

Synonyme

• wichtig, notwendig, dringend, heftig, scharf, aktuell, vehement, modern, eilig, nachdrücklich

Beispiele

• Bislang wurden in dem derzeit akut bedrohten Gebiet die Deiche mit rund einer Million Sandsäcken verstärkt, allmählich gehen den Helfern die Vorräte aus., Er gehe davon aus, dass von den rund 100 000 Firmen im Nordosten mehrere Hundert akut betroffen seien., Die Patienten litten akut an Kopfschmerzen, Übelkeit und Konzentrationsmangel., Plötzlich war das Autofahren akut bedroht, weil die Ölkrise wieder auftauchte, ein vermeintliches Fossil der siebziger Jahre., Doch während Mehdorn trotz aller Kritik die Weichen für die mittelfristige Zukunft zu stellen beginnt, droht im Frühjahr ganz akut der Verkehr auf Deutschlands Schienen fast zum Erliegen zu kommen., 1. Neues Geheimmittel: ACC akut 600, aufgelöst in Mineralwasser., Deshalb räumte sie auch der Heterosexualität keine Chance ein: "Zwei Drittel aller Frauen (sind) . . . akut oder zeitweise frigide'", meinte sie einst., Die Frage wird im nächsten Jahr akut, wenn Serbien und Montenegro das bisherige Jugoslawien auflösen oder umgestalten., Die medizinische Betreuung HIV-infizierter Schwangerer in der Charité ist akut gefährdet., Insgesamt, so stellte Ende November eine Krisenrunde im Jugendamt Stendal fest, sei eine Clique von rund 15 Jugendlichen "von einer rätselhaften Todessehnsucht erfasst und akut suizidgefährdet".

leftNeighbours

• Gastrojejunalgeschwür akut, duodeni akut, Magengeschwür akut, Waldindustrie akut, Imodium akut, Arbeitsplätze akut, Sitzes akut, Intensivpatienten akut, Bestand akut, Unesco-Kommission akut

rightNeighbours

• akut gefährdet, akut bedroht, akut einsturzgefährdet, akut gefährdeten, akut bedrohte, akut suizidgefährdet, akut abstiegsgefährdet, akut abstiegsbedrohten, akut vom, akut bedrohten

wordforms

• akuten, akute, akut, akuter, akutem, akutes, akutesten, akuteste, akuteres, akutere, akutste, akutsten