arabdict

freisetzen {setzte frei ; freigesetzt}

Bitte setzen Sie die Tiere in den Wald frei.

من فضلك، أطلق الحيوانات في الغابة.
Die Polizei hat den Festgenommenen wieder freigesetzt.

أطلقت الشرطة سراح المعتقل مرة أخرى.
Er hat den Vogel zurück in die Wildnis freigesetzt.

أطلق العنان للطائر إلى البرية مرة أخرى.
Wir müssen die potenzielle Energie in der Situation freisetzen.

علينا أن نطلق الطاقة المحتملة في الوضع.
Sie haben die Balloons in den Himmel freigesetzt.

أطلقوا البالونات في السماء.

freilassen | herauslassen | entlassen, freistellen

حرّر ، سرّح ، فكّ ، أعتق ، أفرج ، سرح

entlassen, trennen, auslösen, befreien, ausscheiden, isolieren, loslassen, freimachen, auslassen, freisetzen

Sicherheitsexperten haben aber Bedenken geltend gemacht, dass sich Terroristen eventuell in den Besitz der Viren bringen und diese dann freisetzen könnten., Sicherheitsexperten befürchten aber, dass Terroristen sich Viren beschaffen und freisetzen könnten, WamS: Gegen Anthrax helfen Antibiotika, wenn sie rechtzeitig verabreicht werden - was wäre aber, wenn Terroristen einen Virus freisetzen würden?, In der Verwaltung und den Stützleistungen möchte Bremens Innensenator Kuno Böse Ressourccen freisetzen, die dann wieder dem eigentlichen Polizeidienst zugute kommen sollen., Schon ein niedriger Steuersatz würde zusätzliche Mittel in dreistelliger Millionenhöhe freisetzen., Im übrigen kann die Regierung erhebliche Wachstumskräfte freisetzen, die den Bundeshaushalt nicht belasten., Und die lassen sich auf die verschiedensten Weisen verbreiten und freisetzen - eben nicht nur per Brief., Singen, sagt sie, sei die Fähigkeit, positive Energien freisetzen zu können., Die Rituale unterstützen den Menschen, indem sie seine natürlichen Kräfte freisetzen und brachliegendes Potenzial wieder aufbauen., Wenn physikalische oder biologische Prozesse einsetzen, die das im Boden gespeicherte CO2 in großen Mengen wieder freisetzen, dann steuern wir auf eine neue Warmzeit zu.

Kräfte freisetzen, Energien freisetzen, Stoffe freisetzen, Kreativität freisetzen, Radioaktivität freisetzen, Stickoxide freisetzen, Synergien freisetzen, Substanzen freisetzen, Emotionen freisetzen, Blausäure freisetzen

freigesetzt, freisetzen, freisetzt, freizusetzen, freisetzte, freisetze, freisetzten, freisetzend, freisetztest, freisetztet, freisetzest, freisetzet