Textbeispiele

• Die Bank hat das Akkreditiv zur Finanzierung unseres Projekts ausgestellt.
  المصرف قد أصدر الضمان لتمويل مشروعنا.
• Mit dem Akkreditiv wird sichergestellt, dass der Exporteur bezahlt wird.
  يضمن الضمان أن المصدر سيتم دفعه.
• Um dieses Geschäft abzuwickeln, benötigen wir ein bestätigtes Akkreditiv.
  لإتمام هذه الصفقة، نحتاج إلى ضمان مؤكد.
• Die Gültigkeit des Akkreditivs läuft in einer Woche ab.
  تنتهي صلاحية الضمان بعد أسبوع.
• Unsere Bank hat ein unwiderrufliches Akkreditiv für die Transaktion ausgestellt.
  أصدر بنكنا ضمانًا لا يتجزأ للمعاملة.
• Die Bank hat das Akkreditiv für die Transaktion ausgestellt.
  أصدرت البنك الضَّمَان للمعاملة.
• Bitte bestätigen Sie das Akkreditiv, bevor wir mit dem Geschäft fortfahren.
  يرجى تأكيد الضَّمَان قبل أن نتقدم في الصفقة.
• Das Akkreditiv wird verwendet, um internationale Handelsgeschäfte zu sichern.
  يُستخدم الضَّمَان لتأمين الصفقات التجارية الدولية.
• Er hat ein unwiderrufliches Akkreditiv über eine Million Dollar geöffnet.
  فتح ضَّمَاناً لا يمكن إلغاؤه بقيمة مليون دولار.
• Sie müssen das Akkreditiv innerhalb von zehn Tagen nach Erhalt einlösen.
  يجب عليك مطالبة الضَّمَان في غضون عشرة أيام من تلقيه.

Synonyme

• Legitimation, Diplom, Zertifikat, Attest, Testat, Beglaubigung, Verifikation, Beglaubigungsschreiben, Akkreditiv, Kreditbrief

Beispiele

• Bei einem Akkreditiv verpflichtet sich die Bank, dem Adressaten eines entsprechenden Schreibens seine finanziellen Forderungen gegen einen dritten Geschäftspartner zu erfüllen, eine besondere Form des Wechselgeschäfts., Vielmehr habe er, Salim, im Sudan eine Rundfunkstation aufbauen wollen und in Deutschland ein Akkreditiv bei einer Bank eröffnet., bei Eingang des Gegenwertes des Ausfuhrkontraktes bei der Bank deutscher Länder kann das eröffnete Akkreditiv zugunsten des Exporteurs ausgezahlt werden ., Gerade das Akkreditiv, eigentlich das klassische Instrument des Exportgeschäftes, verliert immer mehr an Bedeutung., Muß mittels Akkreditiv oder Dokumenteinzug gearbeitet werden?, Da staunte Flak nicht schlecht, zumal der Gast auch noch ein Akkreditiv der Bank von Teheran aus der Tasche zog und eine Anzahlung von hundert Millionen Dollar auf den Tisch blätterte., Eigen- und Fremdkapital konnten die meisten Mitarbeiter ebensowenig unterscheiden wie ein Akkreditiv von einem Aperitif., "Bitte beachten Sie, daß der Versandtermin (,date of shipment') nur gültig ist, wenn Ihr Akkreditiv von diesem Büro mindestens 12 Wochen vor dem oben genannten Datum angenommen worden ist., Nachw.). Die Abrede, daß zwar ein Akkreditiv eröffnet werden, der Begünstigten A aber kein Zahlungsanspruch daraus zustehen soll, bedeutet, daß die typische Rechtsfolge der Akkreditiveröffnung nicht eintreten soll., Die Kl. eröffnete das Akkreditiv am 10. 6. 1980 und unterrichtete hiervon die im Akkreditiv als avisierende Bank bezeichnete H & S Banking Corp. mit Luftpost vom gleichen Tage und mit gleichlautendem Fernschreiben vom 13. 6. 1980.

wordforms

• Akkreditiv, Akkreditivs, Akkreditive, Akkreditiven