Textbeispiele

• Er hatte eine starke Liebe zu seiner Mutter.
  كانت لديه حب شديد لوالدته.
• Sie fühlte eine Affenliebe gegenüber ihrem Haustier.
  كانت تشعر بحب شديد تجاه حيوانها الأليف.
• Ihre Affenliebe für ihre Puppenkollektion war offensichtlich.
  كان حبها الشديد لمجموعتها من الدمى واضحا.
• Seine Affenliebe für sein Auto wusste jeder.
  كان الجميع يعرف حبه الشديد لسيارته.
• Seine Affenliebe für Fußball war kein Geheimnis.
  لم يكن حبه الشديد لكرة القدم سرا.

Beispiele

• Ist es Affenliebe?, Wenn ihm etwas fern lag, so war es die Affenliebe zu seinen Geisteskindern; vielmehr: er sah die Fehler und Schwächen seiner eigenen Werke mit den scharfen Augen des Hasses., Er kannte die Affenliebe für seine Produkte nicht, und nicht die blinde Freude an dem Geschaffenen, sondern nur die große Freude an seinem Schaffen..., Sie hingen aneinander wie die Kletten; während man sonst von einer Affenliebe spricht, hielten die zwei Brüder mit einer Art von Halunkenliebe zusammen und tun es wahrscheinlich jetzt noch, wenn sie noch leben; denn man weiss nicht, wo sie sind., Niemand in Europa wird auf die Idee kommen, sich am Waffenrecht der Vereinigten Staaten zu orientieren, an ihrer Affenliebe zur Todesstrafe oder auch nur an ihren Vorstellungen von gesellschaftlich akzeptabler Ungleichheit., Solche Affenliebe verzieht das Kind wohl, erzieht es aber nicht.", Wenn die Affenliebe in der Ersten Welt der Bevölkerung in der Dritten Welt ein Auskommen sichert, sagt Krug, "dann sind nicht nur die Tiere, sondern die ganzen Regenwälder gerettet.", Zyniker könnten behaupten, genau das sei bezweckt gewesen: die Deutschen, die in ihrer Affenliebe die Insel gleich zum 17. Bundesland kürten - wie es dem CSU-Abgeordneten Dionys Jobst 1994 naiv-heiter entfuhr -, mit ihren eigenen Waffen zu schlagen., John Cleese, britischer Komödiant, hat seine Affenliebe erneut unter Beweis gestellt., Unsere Nächsten zu lieben ist zweifellos ein Gebot; die Affenliebe jedoch, die zurzeit grassiert, ist für mich mindestens so gefährlich wie Rauchen.