Textbeispiele

• Achtung! Der Boden ist nass.
  اِنْتِباهٌ! الأرضية مبللة.
• Bitte beachten Sie den Sicherheitshinweis.
  رجاءً اِنْتِباهٌ للتعليمات الأمنية.
• Achtung, steile Treppe!
  اِنْتِباهٌ، الدرج حاد!
• Achtung, hier arbeiten Kinder.
  اِنْتِباهٌ، الأطفال يعملون هنا.
• Achtung, fließender Verkehr
  اِنْتِباهٌ، حركة المرور جارية.

Synonyme

• تيقُّظ ، وعي ، يقظة ، تنبُّه ، صحو

Synonyme

• Ruf, Teilnahme, Aufmerksamkeit, Anerkennung, Ehre, Würde, Respekt, Konzentration, Ansehen, Vorsicht

Beispiele

• Stimmt das Horn noch mit der heutigen Jahreszahl und gegenwärtigen Kultur, so verpflichte ich mich hierdurch und aus Achtung vor unserm Herrn Burgemeister, Marten zu seinem Jubiläum ein silbern Mundstück aus meiner Tasche draufsetzen zu lassen., Nun, so rede mir jedenfalls mit Achtung von allem bei siebenzig bis hundert Grad destillierendem flüssigen Kohlenwasserstoff; aber da die Verwendung desselben freilich mit einigem Lärm verknüpft ist, so komm mit., Aber es lag auch eine Welt voll Vertrauen in der Rauchwolke, die ihr der Gatte aus seiner Pfeife nachblies mit den Worten: "Alte - Achtung!, Aber auf deren vernünftige, ordentliche Erziehung wollen wir auch recht Achtung geben., Bis auf den Sonntag und die hohen Feiertage, die Ahriman allein zugehörten, teilten sich das lichte und das dunkle Prinzip in das Dasein des Mannes mit fast peinlicher Achtung vor dem Prinzip des Rechtes und der Billigkeit., Da hast du meine Hand; - Achtermann, du bist ein prachtvoller alter Bursch und darfst dreist alle, die über dich wegsehen, zu mir schicken; ich werde dich, wie es sich gehört, in ihrer Achtung zurechtrücken.", Gib du nur auch Achtung und paß ihnen auf die Finger: wir kriegen sie doch noch, und sie sollen uns diesmal noch nicht unterkriegen., "Und Madam hat gar wohl daran getan", fiel der Pfarrherr wieder ein, "und die Herren belieben wohl Achtung zu geben und auf jenen Gesang hinter der Wand mit Bedacht zu horchen!, "Und am folgenden Morgen hatte ich nicht nur Kopfweh, sondern auch einen ausgesprochenen Ekel an manchen Dingen und Menschen, die mir sonst sehr hoch in Empfindung, Gefühl und Achtung gestanden hatten., Mein Vater hatte mir einige tausend Taler hinterlassen; aber mein Vormund, ein gutmütiger, wohlmeinender, doch höchst zerfahrener und leichtsinniger Mann, hatte wenig auf dieselben Achtung gegeben.

leftNeighbours

• gegenseitiger Achtung, gegenseitige Achtung, Alle Achtung, Achtung Achtung, Aufschrift Achtung, Schild Achtung, gebührende Achtung, gegenseitigen Achtung, paß Achtung, höchste Achtung

rightNeighbours

• Achtung vor, Achtung Gegendarstellung, Achtung Achtung, Achtung Klassik, Achtung Singles, Achtung Autofahrer, Achtung Redaktionen, Achtung vor ihm, Achtung Tempo 30, Achtung zollen

wordforms

• Achtung, Achtungs