Textbeispiele
  • Mein Bruder ist ein achtbarer Mann.
    أخي رجل شريف.
  • In unserer Gesellschaft sollten wir achtbare Verhaltensweisen fördern.
    في مجتمعنا، يجب أن نشجع السلوك الشريف.
  • Er hat sich immer als ein achtbarer Bürger gezeigt.
    لقد أظهر نفسه دائماً كمواطن شريف.
  • Eine achtbare Person zu sein, ist das Wichtigste für ihn.
    أن يكون شخصًا شريفًا هو الأهم بالنسبة له.
  • Sie hat den Preis für ihren achtbaren Einsatz in der Gemeinschaft erhalten.
    حصلت على الجائزة لجهودها الشريفة في المجتمع.
Synonyme
  • سيّد ، عريف ، صنديد ، هُمام ، مُولًى ، حسيب ، نجيب ، نبيه ، أصيل ، عصاميّ ، ماجد ، وجيه ، جليل ، وقُور ، بخّ ، بزيغ ، غُلام ، آدمي ، إنساني ، مُهذب ، عشيّ ، نبيل
Synonyme
  • groß, geschätzt, gewaltig, geehrt, gewürdigt, geachtet, bewundert, honoriert, respektiert, anständig
Beispiele
  • Die Komposition, vom Philharmonischen Orchester unter Roman Brogli-Sacher mehr als achtbar gespielt, ist reich an Einfällen, klug und spannungsreich gebaut, begnügt sich selten mit Illustration, entwirft sensible Psychogramme der Figuren., In der Kurzfassung des RSB im Konzerthaus plärrt Ian DeNolfo den Jacob, James Maddalena verliert den Kampf gegen Moses' exponiertere Noten; die übrigen fünf Sänger: achtbar, unspektakulär., Klaus Augenthaler, in der komfortablen Lage, beim ersten Wiedersehen mit seinem ehemaligen Arbeitgeber durch eine gute Leistung seines Clubs eine aussagekräftige Bewerbung für ein künftiges Engagement in München abzugeben, zog sich achtbar aus der Affäre., Es war übrigens der einzige politische Prozess in seinem ersten Regierungsjahr, den er achtbar bewältigt hat., Die Rosenheimer schlugen sich achtbar: Nur 2:7 unterlagen sie den sechs Klassen höher spielenden Münchnern., Persönliche Interessen müssten dabei zurückstehen, sagte Angela Merkel und appellierte nachdrücklich an die Geschlossenheit der Partei, der sie zurief: "Wir wollen nicht achtbar verlieren, sondern wir wollen diese Bundestagswahl gewinnen.", Ebenfalls achtbar schlugen sich die Automobilwerte und Aktien aus den Bereichen Handel, Nahrung und Pharma., "Für unsere Möglichkeiten haben wir uns ganz achtbar aus der Affäre gezogen", meinte er., Obwohl sich Kapitän Joseba Beloki mit seinem Team achtbar geschlagen hat., Wir haben uns trotz der ganzen Probleme in der Bundesliga achtbar geschlagen; Daum versucht unterdessen, sein Leben in den USA neu zu ordnen.
leftNeighbours
  • höchst achtbar, sehr achtbar, Dreiband-Liga achtbar, recht achtbar, Recht achtbar, ganz achtbar, überaus achtbar, mehr als achtbar, Sehr achtbar, hält sich achtbar
rightNeighbours
  • achtbar geschlagen, achtbar aus, achtbar schlugen, achtbar abgeschnitten, achtbar gehalten, achtbar bewältigt, achtbar schlug
wordforms
  • achtbar, achtbare, achtbaren, achtbares, achtbarer, achtbarem, achtbareren, achtbarerer, achtbarsten