abzapfen {zapfte ab / abzapfte ; abgezapft}
Textbeispiele
  • Der Arbeiter hat den Ahornsirup vom Baum abgezapft.
    قام العامل بتصفية شراب القيقب من الشجرة.
  • Sie zapften geheim die Telefonlinien der Verdächtigen ab.
    قاموا بتنصت سري على خطوط الهاتف للمشتبه بهم.
  • In der Kneipe zapfte der Barkeeper ein frisches Bier ab.
    في الحانة, صب النادل البيرة الطازجة.
  • Die Polizei hat die Kommunikation von kriminellen Banden abgezapft.
    لقد تصفت الشرطة اتصالات العصابات الإجرامية.
  • Die Firma hatte illegal Daten abgezapft.
    قد تصفت الشركة بيانات بطريقة غير قانونية.
Synonyme
  • entnehmen, abziehen, abgewinnen, abjagen, zapfen, abzapfen, abluchsen, herauslocken, ablocken, ablisten
Beispiele
  • "Ich würde Ihnen gerne ein paar Unzen abzapfen, wenn wir das Geräte dazu hier hätten", sagte Buchwald, da Thinker sich in stummer Verachtung abwandte., Seine Vorbereitungen waren schnell erledigt, eine kleine Handtasche, der Reisepelz, den er noch von der Erde mitgebracht, und sein >Energieschwamm<, das ist sein Kapital, aus welchem er die im Geldverkehr übliche Münze abzapfen mußte., Sie erscheinen in der menschlichen Gesellschaft gleich giftigen Insekten, denen man aus erbärmlicher Schwäche hilft, sich mit andrer Blut zu nähren, nur damit sie einem das eigne nicht abzapfen., 14. Und die auch bei der Sele die götlichen Kinder und den Urin aus demselben Kanal abzapfen wollen;, " rief er aus, indem er sich an Doktor Morgenstern wendete. "Hier könnte man tausend fieberkranken Menschen in einer halben Stunde tausend Liter Blut abzapfen., Er wußte, daß der Hausmeister ein sehr guter Fechter sei, und bei seinem rücksichtslosen Charakter wäre es ihm nur ein Amüsement gewesen, dem Deutschen eine Quantität Blutes abzapfen zu sehen., - "Fuchs, schaffst du mir nicht gleich zu trinken, so muß ich den roten Wein dir abzapfen!", "Fuchs, schaffst du mir nicht gleich zu trinken, so muß ich den roten Wein dir abzapfen!", Nun, auch gut; wenn ich einmal wassersüchtig werde, so brauche ich mir wenigstens diese Tropfen nicht mit abzapfen zu lassen., Es mehren sich die Anzeichen, daß ausländische Nachrichtendienste unbemerkt Informationen aus deutschen Computernetzen abzapfen.
leftNeighbours
  • Blut abzapfen, Energie abzapfen, Blutes abzapfen, Wasser abzapfen
rightNeighbours
  • abzapfen lassen, abzapfen ließen, abzapfen läßt
wordforms
  • abgezapft, abzapfen, abzuzapfen, abzapften, abzapft, abzapfte, abzapfet, abzapfest, abzapftet, abzapftest, abzapfst, abzapfe, abzapfend