die Abzahlung [pl. Abzahlungen]
تَسْدِيدٌ [ج. تسديدات]
Textbeispiele
  • Ich plane meine Abzahlung in den nächsten zwei Jahren zu beenden.
    أنا أخطط لإنهاء تسديدي خلال السنتين القادمتين.
  • Die regelmäßige Abzahlung trug dazu bei, meine Schulden schnell zu verringern.
    ساهمت التسديدات الدورية في تقليل ديوني بشكل سريع.
  • Können wir bitte eine Vereinbarung über die Abzahlung der Schulden treffen?
    هل يمكننا الرجاء التوصل إلى اتفاق على تسديد الديون؟
  • Ihr rechtzeitiger Abzahlung ermöglicht es uns, weitere Geschäfte zu tätigen.
    يتيح لنا تسديدكم في الوقت المناسب إجراء مزيد من الأعمال التجارية.
  • Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Abzahlung vor dem Fälligkeitsdatum erfolgt.
    يرجى التأكد من أن تسديدك يتم قبل تاريخ الاستحقاق.
Synonyme
  • Tilgung
    أداء ، سداد ، تأدية ، إيفاء ، تصويب ، توجيه ، إرشاد
Synonyme
  • Finanzierung, Ausgabe, Investition, Bezahlung, Tilgung, Erstattung, Begleichung, Ratenzahlung, Abzahlung, Amortisation
Beispiele
  • Die niedrigen Zinsen haben das Angebot von Banken vergrößert: Wer auf Nummer sicher gehen will, kann die Höhe der Zinsen 20 Jahre lang oder sogar bis zur vollständigen Abzahlung der Schulden fest vereinbaren., "Wenn dein Freund vom Blutstuhle das Schiff mit den Fässern voll Gold und Edelsteinen geschickt hat, als Abzahlung - wenigstens für das Rezept zum Kristeller!, De kaafen si liaba was Neu's und bleiben's auf Abzahlung schuldi.", "Das einzige, was ich zu erinnern habe", sagte Jarno, "und warum ich nicht raten kann, daß Sie eben jetzt diese Veränderungen machen, wodurch Sie wenigstens im Augenblicke verlieren, ist, daß Sie selbst noch Schulden haben, deren Abzahlung Sie einengt., Nach geschehener Abzahlung von 4 Millionen Dukaten eines Kriegsanlehens betrug die Staatsschuld (il monte) damals noch 6 Millionen Dukaten., Zahlt einer ein Darlehen zurück, so stellt er sein Geldsäckchen in allen Schenken auf den Tisch und tut dick mit seiner Abzahlung, und eh' er aus dem Hause ist, stehen drei da, die das Geld haben wollen, einer davon sogar ohne Unterpfand!, De kaafen liaba was Neu's und bleiben's auf Abzahlung schuldi.", Du mußt nämlich wissen, im Geschäftsleben gibt es etwas, das man Quartalszinsen nennt, und noch etwas, das Abzahlung heißt; und die Gelder sind immer so entsetzlich schwer zu beschaffen., Derweil fürchten Beschäftigte wie Wayne Ross, der seit 1963 in der Brauerei arbeitete, um das Schulgeld für die Kinder und die Abzahlung von Hypotheken auf das Haus., Ich beruhigte mich in der Gewißheit, den zu erwartenden hohen Fahrpreis nicht für krumme Touren, sondern für die Abzahlung des fünftausend Franken teuren satellitengesteuerten Navigationssystems berappen zu müssen.
leftNeighbours
  • zur Abzahlung, vollständigen Abzahlung, monatliche Abzahlung
rightNeighbours
  • Abzahlung schuldi, Abzahlung kommunaler
wordforms
  • Abzahlung, Abzahlungen