Textbeispiele

• Die Wirtschaftskrise hat den Wert der lokalen Währung stark abgewertet.
  قللت الأزمة الاقتصادية من قيمة العملة المحلية بشكل كبير.
• Das Unternehmen musste seine jährliche Umsatzprognose abwerten.
  كان على الشركة أن تقلل من توقعاتها للمبيعات السنوية.
• Die Bank hat die Kreditwürdigkeit des Landes abgewertet.
  قللت البنك من تقديرها للقدرة الائتمانية للبلاد.
• Die schlechten Nachrichten haben das Vertrauen in die Führung abgewertet.
  قللت الأخبار السيئة من الثقة في القيادة.
• Die jüngsten Ereignisse haben seinen Ruf stark abgewertet.
  قللت الأحداث الأخيرة من سمعته بشكل كبير.

Synonyme

• entwerten, Wert senken, Wert vermindern | entwürdigen, herabsetzen
  أقلّ ، حمل ، نقل ، أنزر ، أنقص ، أوجز ، اختصر ، خسّس ، خفّض ، خفّف

Synonyme

• vermindern, demütigen, verteufeln, herabsetzen, abwerten, verunglimpfen, verleumden, abqualifizieren, entwürdigen, schlechtmachen

Beispiele

• Damit, so Gauweiler weiter, wolle er die Veranstaltungen auf keinen Fall abwerten, jeder soll in seiner Art gegen diese Kriegspolitik um jeden Preis demonstrieren., Weiterhin musste das Land die Währung Peso im Vergleich zum Dollar abwerten., Das Wort müsse leicht Eingang in die Alltagssprache finden, leicht auszusprechen sein, dürfe nicht abwerten und müsse menschenfreundlich sein., Wohlstand abwerten heißt also für sie nicht: ablehnen., Genossen, die es mit ständigem Nörgeln abwerten, schaden ihrer Partei., Schließlich hatte man schon Ende 1943, nach den amerikanischen Luftangriffen auf Schweinfurt, den Aktienbesitz an den dortigen Vereinigten Kugellager-Fabriken mit 22 Millionen Kronen abwerten müssen., Gemäss dieser Logik müsste der japanische Yen aufgrund der Null-Zins-Politik der Bank von Japan eigentlich seit langer Zeit abwerten., Damit will ich die Türken nicht abwerten., Das kleine Nachbarland Uruguay musste vorige Woche abwerten, und der große Nachbar Brasilien gerät in eine bedenkliche Schieflage., Falls der Dollar dauerhaft abwerten sollte, so müssten die kanadische und mexikanische Währung diese Entwicklung zwangsweise mitmachen, da die Wirtschaft dieser Länder eng mit den USA verflochten ist.

leftNeighbours

• Währung abwerten, Peso abwerten, Yuan abwerten, Währungen abwerten, nicht abwerten, Renminbi abwerten, Rubel abwerten, Yen abwerten, Lira abwerten, früher oder später abwerten

rightNeighbours

• abwerten könnte, abwerten mußte, abwerten müssen, abwerten und dann

wordforms

• abgewertet, abwerten, abwertend, abzuwerten, abwertet, abwertete, abwerteten, abwerte, abwertetet, abwertetest, abwertest