Textbeispiele

• Er wendete seine Aufmerksamkeit ab.
  اِنْصَرَفَ عن تركيزه.
• Sie wandte ihren Blick von dem Unfall ab.
  أَعْرَضَتْ نَظَرَتَهَا عَنِ الْحَادِثِ.
• Der Fahrer wandte das Auto vom Abgrund ab.
  أَبْعَدَ السائق السيارة عن الهاوية.
• Ich musste meine Gedanken von diesem traurigen Thema abwenden.
  كنت بحاجة لأُبْعِدَ أفكاري عن هذا الموضوع الحزين.
• Er hat seinen Weg vom schlechten Verhalten abgewendet.
  اِنْصَرَفَ عن سلوكه السيء.

Synonyme

• انكفّ ، ارعوى ، امتنع

Synonyme

• verhindern, wenden, zurückziehen, unterbinden, abwenden, abstellen, vorbeugen, abwehren, verhüten, vereiteln

Beispiele

• Dagegen öffnet uns das Loch in van Goghs Kopf den unmöglichen Blick auf eine namenlose und hautlose Welt, bevor wir uns wieder abwenden., Wie sollen sich die Serben von Milocevic abwenden, wenn der Westen ihnen nur die Peitsche zeigt, nicht aber das Zuckerbrot?, Mira Stankovic wollte sich gerade abwenden, um zu fragen, worauf die Menschen warteten, da sah sie einen gelborangen Leuchtkörper am Himmel., Und alle halbe Jahre hat er bisher die Versteigerung seines Hauses für weitere sechs Monate abwenden können., Was immer der Auslöser für das Inferno im Berg war: Nun müssen die Österreicher ein weiteres Unglück abwenden, das sich durch die TV-Berichte vom Kitzsteinhorn ins Ausland wie ein Schatten nicht nur über Kaprun zu legen droht: die Imagekatastrophe., Die habe er immer wieder festzuhalten versucht, weil er trotz allen Entsetzens den Blick davon nicht abwenden könne., Zwar ist es Clinton leid einem palästinensischen Präsidenten Geld zukommen zu lassen, das dieser nicht für den Frieden verwendet, doch es scheint, als ob Geld das einzige Mittel ist, das einen bewaffneten Konflikt abwenden kann., Den Produkt-Managern von CD-ROMs gibt er "zehn Gebote" auf den Weg, die den Gemeinnutzen erhöhen und (Nerven-)Schäden vom User abwenden sollen., Auch der Bund selbst könnte für den Denkmalschutz gefährlich werden, wenn er die Möglichkeiten steuerlicher Abschreibung aufhebt; erst vor gut einem Jahr ließ sich eine Abschaffung gerade noch einmal abwenden., Beobachter warnen, bald werde sich der amerikanische Kongress vollends vom IWF abwenden.

leftNeighbours

• Grausen abwenden, angewidert abwenden, Schaden abwenden, Schlimmste abwenden, Unheil abwenden, gerade noch abwenden, in letzter Minute abwenden, Bankrott abwenden, Katastrophe abwenden, Gefahr abwenden

rightNeighbours

• abwenden können, abwenden konnte, abwenden ließe, abwenden konntet, abwenden indem, abwenden wolle, abwenden wollen, abwenden könnte

wordforms

• abzuwenden, abgewendet, abwenden, abgewandt, abwendet, abwandte, abwandten, abwendeten, abwendete, abwende, abzuwendenden, abwendest, abwendend, abwendetet, abwendetest, abwandtest, abwandtet