arabdict

abwechseln {wechselte ab / abwechselte ; abgewechselt}

Sie wechseln sich jeden Tag bei der Arbeit ab.

هم يتناوبون في العمل كل يوم.
Wir wechseln uns bei der Betreuung der Kinder ab.

نحن نتناوب في رعاية الأطفال.
Die zwei Mannschaften wechseln sich beim Spielen ab.

الفريقان يتناوبان في اللعب.
Die Lehrer wechseln sich ab, um die Klasse zu überwachen.

المعلمون يتناوبون لمراقبة الفصل.
Die Mitarbeiter wechseln sich bei der Übernahme der Schichten ab.

الموظفون يتناوبون في تولي الورديات.

An der Spitze des Ministerrates sollen sich nach der Übereinkunft ein Serbe und ein Moslem wöchentlich als Vorsitzende abwechseln., Bei einer oftmals drei Stunden dauernden Rundfahrt müssen sich Höhepunkt und Pausen so abwechseln, daß die Aufmerksamkeit der Teilnehmer nicht überstrapaziert wird., Auch die gegenwärtigen Quotenerfolge der drei Arztserien ("Dr. Bruckner", "Stefan Frank", "Die Stadtklinik"), die sich am Donnerstag abwechseln, würden an dieser Planung nichts ändern., Die kräftigsten Farben entstehen, wenn, wie am zurückliegenden Wochenende, sonnige Tage mit kalten Nächten abwechseln., Die streitenden Kandidaten könnten sich doch abwechseln., Dann könnten sich die Bäcker abwechseln", schlägt sie vor., Trotzdem muß er sich mit seiner Kollegin abwechseln., Yilmaz und Ciller, die sich nach zwei Jahren im Amt des Ministerpräsidenten abwechseln wollten, sind seit Jahren zerstritten., Olympia und Weltcup, die sich nach unseren Plänen künftig alle zwei Jahre abwechseln sollen, werden künftig die Big Points, die herausragenden Ereignisse im internationalen Eishockey, sein., Daß sich sportlich wertvollere Pflichtverteidigungen mit vermeintlich leichteren WM-Kämpfen auf freiwilliger Basis abwechseln, gehört zum Geschäft Berufsboxen.

einander abwechseln, miteinander abwechseln, Turnus abwechseln, Jahresrhythmus abwechseln, wöchentlich abwechseln, Gaul abwechseln, Wolken abwechseln, Phasen abwechseln, Pausen abwechseln, Schauer abwechseln

abwechselnd, abwechseln, abgewechselt, abwechselten, abwechselt, abwechselte, abzuwechseln, abwechsle, abwechsele, abwechseltet, abwechseltest, abwechselst