arabdict

abwarten {wartete ab / abwartete ; abgewartet}

Wir sollten noch ein wenig abwarten, bevor wir eine Entscheidung treffen

يجب علينا الانتظار قليلاً قبل اتخاذ قرار.
Er brauchte Zeit, um abzuwarten, was passieren würde

احتاج الى الوقت للانتظار ومعرفة ما سيحدث.
Wir werden abwarten und in der Zwischenzeit weiterarbeiten

سننتظر ونواصل العمل في الوقت الحاضر.
Abwarten und Tee trinken ist die beste Strategie

الانتظار وشرب الشاي هو الاستراتيجية الأفضل.
Es ist besser, abzuwarten bis der Sturm vorbei ist

من الأفضل الانتظار حتى يمر العاصفة.

abpassen | warten, zuwarten

أبطأ ، توانى ، تريّث ، بطؤ ، تباطأ ، ترفّق ، تروّى ، إبطاء ، بطء ، تباطؤ ، تبطّؤ ، تأني ، اتّأد ، تأنّى ، أنى ، أني ، تأخّر ، تثاقل ، تثبّت ، شاور ، تأنّي ، مشاورة ، تثبّط ، توأّد ، تيد ، رفق

erwarten, warten, fassen, abwarten, verharren, harren, gedulden, ausharren, ausschauen, abpassen

" höhnten die Geister durcheinander. "Das werden wir abwarten., Dann begann Propion wieder: "Gut, wir wollen abwarten., Noch drei Züge wollte Kotyledo abwarten, und seine Ausdauer wurde belohnt., In der Mitteilung von ver.di ist nicht klar, was sie vorhabenwir werden abwarten und sehen.", Lafontaine tut so, als wolle er nun die SPD retten, kann aber auch in Ruhe abwarten., "Wir müssen die genaue Diagnose abwarten", sagte Trainer Roger Lemerre, zeigte sich am Sonntag jedoch besorgt., Wir müssten daher die Ursachen des bedauerlichen, gewaltsamen Protests sorgfältig analysieren, dann die Entwicklungshilfe aufstocken, im übrigen stillhalten und abwarten., Die Bank wolle aber zunächst die Sechsmonats-Zahlen des Verlages abwarten., Im zweiten Streikgebiet Berlin/Brandenburg wollen IG Metall und Arbeitgeber das Ergebnis der Gespräche im Südwesten abwarten, bevor sie sich erneut zusammensetzen., Man müsse bei der Mängelbeseitigung immer den Aufwand abwägen: "Soll man die Arbeiten sofort nachbessern lassen oder erst den Schadensfall abwarten."

einmal abwarten, in Ruhe abwarten, mal abwarten, Urteilsbegründung abwarten, weitere Entwicklung abwarten, erstmal abwarten, ruhig abwarten, zunächst abwarten, in aller Ruhe abwarten, zunächst einmal abwarten

abwarten ob, abwarten bevor, abwarten und dann, abwarten bis, abwarten was, abwarten ehe, abwarten was passiert, abwarten müssen, abwarten um zu, abwarten welche

abwarten, abzuwarten, abgewartet, abwartend, abwartet, abwarteten, abwarte, abwartete, abwartetet, abwartetest, abwartest