arabdict

abwägen {wog ab / wägte ab / abwog / abwägte ; abgewogen / abgewägt}

Er muss die Vor- und Nachteile abwägen.

يجب أن يفكر في الإيجابيات والسلبيات.
Bevor Sie eine Entscheidung treffen, sollten Sie alle Optionen sorgfältig abwägen.

قبل اتخاذ قرار، يجب أن تفكر بعناية في جميع الخيارات.
Es ist wichtig, die Risiken und Gewinne abzuwägen.

من المهم أن نفكر في المخاطر والفوائد.
Sie wog sorgfältig ihre Worte ab, bevor sie sprach.

فكرت بعناية في كلماتها قبل أن تتحدث.
Wir müssen die Vor- und Nachteile dieser Entscheidung abwägen.

يجب أن نفكر في الإيجابيات والسلبيات لهذا القرار.

prüfen | abwiegen

فحص ، بحث ، تقصّى ، تأمّل ، أعمل النّظر ، بال ، خاطر ، خلد ، ذهن ، عقل

wollen, verlangen, wünschen, überlegen, bedenken, nachdenken, erwägen, abwägen, ansinnen, ueberlegen

"Schön, aber das kann doch nicht der Standpunkt der städtischen Verwaltung sein, die gerecht abwägen muß...", Dann wird er langsam und sorgfältig abwägen: den Stoff, den wir ihm geben, das heißt unser Italien, ob sich daraus ein Heer und später ein Reich bilden ließe, und - seinen Lohn., Aber wir sind in einer Lage, wo man nicht vorsichtig genug sein kann, wo man behutsam jeden Schritt, jedes Wort, jeden Blick, den Hauch des Mundes abwägen muß., Reinhold sprach: "Es ist was Besonderes mit diesem Jüngling, wir können seine Tat gar nicht abwägen oder abmessen nach gewöhnlichem Maßstab., Reinhold sprach: " Es ist was Besonderes mit diesem Jüngling, wir können seine Tat gar nicht abwägen oder abmessen nach gewöhnlichen Maßstab., Wie willst du die Kraft des Menschen abwägen, da du den gefährlichen, wilden Kampf, den sie im Innern erregt, nie gefühlt hast?, Unwahrheit kann uns ebensosehr in Verlegenheit setzen als Wahrheit; und wenn wir abwägen, wie oft uns diese oder jene nutzt, so möchte es doch immer der Mühe wert sein, sich ein für allemal dem Wahren zu ergeben., Eins wie das andere hat sein Bedenken, aber wer hilft uns die Gründe abwägen, die uns bestimmen sollen?, -, dagegen abwägen wollte., "Ich gehe vor das Angesicht Gottes, des höchsten Richters, der auf seiner ewigen Waage meine Schuld und meine Leiden gerecht abwägen wird.

gegeneinander abwägen, sorgfältig abwägen, genau abwägen, sorgsam abwägen, Risiken abwägen, Vor- und Nachteile abwägen, das Für und Wider abwägen, nüchtern abwägen, Risiko abwägen, gründlich abwägen

abwägen ob, abwägen müssen, abwägen was, abwägen zwischen, abwägen bevor, abwägen inwieweit, abwägen wann, abwägen welche, abwägen welches

abgewogen, abwägen, abzuwägen, abwägend, abwägt, abgewägt, abwog, abwäge, abwogen, abwägten, abwägte, abwöget, abwögen, abwögest, abwöge, abwogt, abwogst, abwägst, abwägest, abwäget, abwögst, abwögt, abwägtet, abwägtest