die Leitlinie [pl. Leitlinien]
عُنْوَان [ج. عناوين]
Textbeispiele
  • Die Unternehmensleitlinie ist die Basis für unsere täglichen Entscheidungen.
    إن المبادئ التوجيهية للشركة هي الأساس لقراراتنا اليومية.
  • Die Leitlinie für unser Handeln bestimmt unser ethisches Verhalten.
    المبادئ التوجيهية لتصرفاتنا تحدد سلوكنا الأخلاقي.
  • Gesundheits- und Sicherheitsrichtlinien sind in diesem Unternehmen von zentraler Bedeutung.
    القواعد الإرشادية للصحة والسلامة لها أهمية مركزية في هذه الشركة.
  • Diese Leitlinie definiert die Erwartungen an unsere Mitarbeiter.
    هذه المبادئ الإرشادية تحدد توقعاتنا من موظفينا.
  • Die nationalen Leitlinien für Abfallentsorgung müssen befolgt werden.
    يجب الالتزام بالمبادئ التوجيهية الوطنية للتخلص من النفايات.
Synonyme
  • علامة ، سمة ، أمارة ، سيماء
Synonyme
  • Prinzip, Standard, Grundsatz, Satzung, Richtlinie, Vorschrift, Leitsatz, Leitlinie
Beispiele
  • Das Weißbuch sei in seiner jetzigen Form als Leitlinie für die nationalen Regierungen unbrauchbar. +++, John sagte gegenüber der Berliner Zeitung, der preisgekrönte Entwurf im Spreeinselwettbewerb, der den Abriß des Palastes und den Neubau eines "Stadthauses" vorsieht, sei aus seiner Sicht eine "Leitlinie für das nächste Jahrtausend"., "Spaß am Abnehmen" heißt die Leitlinie., Dieses denkmalpflegerische Konzept scheint sich insgesamt als Leitlinie für die Museumsinsel herauszubilden, die Alte Nationalgalerie ist in wesentlichen Teilen bereits nach ihm bearbeitet worden., Als Leitlinie müsse gelten, dass es keine absoluten Gewinner und Verlierer geben könne., Sieben Monate ist es her, dass die rot-grüne Bundesregierung für ihre Rüstungsexport-Politik eine neue Leitlinie vorlegte., Deutsche-Bank-Sprecher Walter Schumacher sagte, es gebe keine generelle Leitlinie dafür, wie mit Konten von Rechtsextremisten verfahren werden solle., Die rot-grüne Bundesregierung, die die Achtung der Menschenrechte zur "Leitlinie" ihrer internationalen Politik erklärt hatte, startet ein umfassendes Engagement im Iran, einem Land, das in den USA immer noch als terroristisches Mullah-Regime gilt., Deschs Planung hat der Bezirk inzwischen in seine "städtebauliche Leitlinie für Friedrichshagen" einfließen lassen., Die Behörden hat Desch auf seiner Seite: Seine Planung hat der Bezirk inzwischen in seine "städtebauliche Leitlinie für Friedrichshagen" einfließen lassen.
leftNeighbours
  • als Leitlinie, zur Leitlinie, oberste Leitlinie, programmatische Leitlinie, inhaltliche Leitlinie, dramaturgische Leitlinie, verlässliche Leitlinie, Unsere Leitlinie, allgemeine Leitlinie, Oberste Leitlinie
rightNeighbours
  • Leitlinie bayerischer, Leitlinie Sparen, Leitlinie Ökologie, Leitlinie Schröders
wordforms
  • Leitlinien, Leitlinie