arabdict

abstreiten {stritt ab / abstritt ; abgestritten}

Er hat nie abgestritten, dass er ein Fehler gemacht hat.

لم ينكر أبداً أنه ارتكب خطأ.
Sie streitet ab, dass sie an der Tat beteiligt war.

هي تنكر مشاركتها في الجريمة.
Er streitet ab, das Geld genommen zu haben.

ينكر أنه أخذ المال.
Die Regierung bestreitet die Existenz von Korruption.

الحكومة تنكر وجود الفساد.
Er hat stets abgestritten, falsche Informationen gegeben zu haben.

دائما ما كان ينكر أنه قدم معلومات غير صحيحة.

استقبح ، هجّن ، استفظع ، استبشع ، استشنع ، استنكر ، انتقده ، استهجن ، تلطّط ، جحد ، جهل ، نفى

bestreiten, leugnen, dementieren, absprechen, verneinen, abstreiten, negieren, ableugnen

Er hatte ja auch Augen, und was er gesehen, ließ er sich nicht abstreiten., Die Nationen sind verschieden in Gemütsart, Intentionen, das können Sie nicht abstreiten.", Heinrich konnte das nicht abstreiten; sein Magen sprach laut, und der Braten am Spieß duftete gar zu lieblich., Ich habe eine ewige Regel, deren Richtigkeit ich mir nicht abstreiten lasse., Nun würd es lächerlich sein, einem Menschen abstreiten zu wollen, daß ihm angenehm sei was ihm angenehm ist; oder ihm zu beweisen, er habe unrecht sich wohlgefallen zu lassen, was einen wohlgefallenden Eindruck auf ihn macht., Anfangs ward ich es nicht gewahr: aber da mich meine Schwester Myrto aufmerksam darauf machte, konnt' ich's ihr nicht ganz abstreiten, wiewohl es mir mehr etwas Angewöhntes, als ein Naturfehler scheint., Aber ihr seid zu leichtsinnig und zu ungläubig, ihr werdet mir nicht glauben, und in eurem Spott der Unerfahrenheit das abstreiten wollen, was ich mit meinen eigenen Augen gesehen habe, und das wird mich dann verdrießen., Traugott ließ es sich nicht abstreiten, er sagte, daß er ganz allein gewesen und daß ihn ein unbekannter Mann herausgezogen., "Mit nichten handelt es sich um irgendeine Verspottungt Das Fräulein hat die Wahrheit darstellen wollen, wie sie im Gefolge der Tugend geht, die hoffentlich niemand unserem Landolt abstreiten wird!, Ich lass' es mir nicht abstreiten, unsere Schule geht falsche Wege; die Menschen lernen nicht das, was sie lernen sollen.

nicht abstreiten, will nicht abstreiten, niemand abstreiten, vehement abstreiten, Recht abstreiten, rundweg abstreiten, mit gutem Gewissen abstreiten, gar nicht abstreiten, Beziehung abstreiten, alles abstreiten

abgestritten, abstreiten, abstreitet, abzustreiten, abstritt, abstritten, abstreite, abstritte, abstrittest, abstrittet, abstrittst, abstreitest, abstreitend