arabdict

abstreichen {strich ab / abstrich ; abgestrichen}

Ich habe den Preis für dieses Produkt abgestrichen.

قمت بخصم سعر هذا المنتج.
Sie streicht immer einen Rabatt von ihrem Kauf ab.

تقوم دائمًا بخصم خصم من عملية شرائها.
Der Laden hat einen großen Teil des Preises abgestrichen.

قام المتجر بخصم جزء كبير من السعر.
Ich kann keinen weiteren Betrag von der Rechnung abstreichen.

لا أستطيع خصم مبلغ إضافي من الفاتورة.
Streichen Sie den Rabatt von der Gesamtsumme ab.

اخصم الخصم من المجموع الكلي.

verzichten, lösen, streichen, entfernen, kürzen, abziehen, reinigen, abschreiben, säubern, abwischen

Er zog ihn am Arm von der gefährlichen Stelle weg. "Ich werde nervös, wenn ich Sie da draußen wie einen Falken auf dem Turmsims stehen sehe, als ob Sie jeden Augenblick die Flügel ausbreiten und hinaus in den Nebel abstreichen wollen.", Frank Griesheimer hat gleich zu Beginn die Teilnehmer mit einem jungenhaft-entschuldigenden Lächeln gewarnt, dass er zu pointierten Formulierungen neigt und sie am besten immer zehn Prozent abstreichen., Von ihren Vorstellungen über eine sozialverträgliche Reformpolitik muß sie vieles abstreichen., 780 Millionen Mark hat das Ministerium 1995 aus seiner Finanzplanung abstreichen müssen., An vielen Wohnungstüren heißt es "Füße abstreichen"., Wenn fünf Musiker ein Stück spielen, heißt das fünfmal gleich intonieren, den Bogen gleich führen, auf- und abstreichen, mit dem gleichen Charakter und mit der gleichen Vibration., Nicht auszudenken, was hätte werden können aus dem ewig schlampig angezogenen Emil Nolde, hätte er an den Jeans und der Sportswear von Ahlers den Pinsel abstreichen können., Aber irgend etwas mußten die Minister an der österreichischen Forderung abstreichen, sonst hätten sie 40 Stunden umsonst blockiert.

abgestrichen, abstreichen, abstreicht, abstreiche, abzustreichen, abstrich, abstriche, abstrichet, abstrichest, abstreichet, abstreichest, abstricht, abstrichen, abstrichst, abstreichst, abstreichend