abstecken {steckte ab / absteckte ; abgesteckt}
Textbeispiele
  • Der Architekt hat die Grenzen des Grundstücks abgesteckt.
    قام المهندس المعماري بتحديد حدود الأرض.
  • Sie hat den Zeitplan für das Projekt abgesteckt.
    حددت جدول زمني للمشروع.
  • Die Regierung hat die Ziele für das nächste Jahr abgesteckt.
    حددت الحكومة الأهداف للعام القادم.
  • Er hat den Umfang seiner Studie abgesteckt.
    حدد نطاق دراسته.
  • Das Team hat die Meilensteine für die Arbeit abgesteckt.
    حدد الفريق الأهداف الرئيسية للعمل.
Synonyme
  • سرّ ، أفرح ، فرّح ، أبهج ، أجذل ، حدّد ، رسم ، عرّف ، وصف ، خصّص ، جاسوس ، مراقب ، عميل ، سيّد ، نجيب ، عظيم ، عميد ، زعيم ، شريف ، أغرّ ، وجيه ، غدير ، جدول ، ينبوع ، نبع ، مقلة ، طرف ، ناظرة ، باصرة ، نفس ، ذات ، حبيب ، صديق ، عزيز ، خليل ، صفيّ ، أوجب ، فرض
Synonyme
  • bezeichnen, festhalten, festlegen, begrenzen, markieren, abtreten, kennzeichnen, fixieren, festsetzen, festmachen
Beispiele
  • In einer Grundsatzrede will Sommer am Nachmittag die Marschrichtung der nächsten Jahre abstecken., Im Irak muss gehandelt werden, bevor die Herren des Krieges, halb Partisanen, halb Kriminelle, sich ihre Herrschaftsbereiche abstecken und ein noch schlimmeres Szenario als in Beirut schaffen., Zuvor hatten einige Bürgermeister gar Gelände abstecken lassen für Notfriedhöfe mit Massengräbern für Opfer eventueller Giftgasattacken., Merkel kann nach dem Sonntag mit größerem Gewicht den Kurs abstecken., Position für das Aufsichtsratstreffen abstecken wollte. allenfalls einen Nachfolger aus dem Hause selbst akzeptieren., Einen schönen Hügel am Wege wollte er auch umsonst hergeben, und den Kirchhof konnten wir von seinem Platz abstecken, so groß wir ihn haben wollten., Aus Furcht, daß es diesen gereuen möchte, will man sogleich Hand ans Werk legen und oben das kurze neue Bett ausgraben, welches ich diesen Morgen half abstecken., Ich, hatte bereits das Stück in zwei gleiche Teile abstecken lassen und bat Bridledrum, sich. seine Hälfte zu wählen., Nur wir sind zu oft am Ende, weil wir mit unserm Verstand ihm immer dies und das Ziel abstecken wollten, und der unsichtbare Wille lächelt über unsre Torheit., Wie soll die Zeit nicht unsre geistigen Empfindungen abmarken, da ja bloß diese jene abstecken?
leftNeighbours
  • Claims abstecken, den Rahmen abstecken, Claim abstecken, Rahmen abstecken, Goldclaim abstecken, 40-Hektar-Abbaugebiets abstecken, neu abstecken, Revier abstecken, Ziele abstecken, Terrain abstecken
wordforms
  • abgesteckt, abstecken, abzustecken, absteckt, absteckte, absteckten, abstecket, absteckest, abstecktet, abstecktest, absteckst, abstecke, absteckend