der Abstecher [pl. Abstecher]
رِحْلَةٌ [ج. رحلات]
Textbeispiele
  • Ich mache nächsten Woche einen kurzen Abstecher nach Berlin.
    انني أقوم برحلة سريعة إلى برلين الأسبوع المقبل.
  • Auf unserer Reise nach Spanien haben wir einen Abstecher nach Barcelona gemacht.
    طوال رحلتنا إلى إسبانيا, قمنا برحلة قصيرة إلى برشلونة.
  • Möchtest du morgen einen kleinen Abstecher zum Strand machen?
    هل تود القيام برحلة سريعة إلى الشاطئ غداً؟
  • Nach der Arbeit habe ich einen kleinen Abstecher zum Geschäft gemacht.
    بعد العمل, قمت برحلة قصيرة إلى المتجر.
  • Während unserer Flitterwochen haben wir uns entschlossen, einen Abstecher zu den Pyramiden zu machen.
    خلال شهر العسل, قررنا القيام برحلة سريعة إلى الأهرامات.
Synonyme
  • Ausflug, Tour, Trip, Umweg
    ارتحال ، انتقال
Synonyme
  • Partie, Tour, Ausflug, Umweg, Wanderung, Unterbrechung, Trip, Abstecher, Ritt, Exkursion
Beispiele
  • Nach seiner Rede vor den rund 200 Teilnehmern zu Beginn des zweitägigen Kongresses brach der Politiker zu einem Abstecher nach Bremerhaven auf, um erst am Abend zur Cebit nach Hannover zu fahren., Ebenso wie ein Abstecher in das Restaurant "Casa Pepe" (C/., Da lohnt sich der Abstecher schon, um eines der schönsten Naturwunder zu beobachten, das Peru zu bieten hat - den Flug des Kondors., Im schnellen Wechsel von kabarettistisch angespitzten Nummern und alten Liedern bleibt Raum für kleine Abstecher in die Hamburger Politik., Allerdings nicht, ohne in Rottenbach rechts abzubiegen für einen Abstecher zur ebenso romanischen wie romantischen Klosterruine von Paulinzella., Am Tag, als das deutsche Frauen-Establishment bewies, dass es mitunter besser ist als sein Ruf, endete für die 17 Jahre alte Gymnasiastin Maria Riesch der Abstecher zum Weltcupfinale, eingebettet zwischen zwei Europacup-Starts, mit einem Ausrutscher., Auch beim Abstecher in die Kantine, wo man gleich noch George Tabori, dem Regiealtmeister, zunicken kann., Ihren ersten Abstecher nach Hellersdorf hat sie geradezu als Farbrausch empfunden: "Eine Platte bunter als die andere, dazwischen überall Skulpturen und Kunst am Bau.", Für Abstecher außerhalb der Stadt benötigt er weiter Sondergenehmigungen Israels., Deshalb mache ich auch, wenn es meine knappe Zeit zulässt, einen Abstecher in diesen Laden.
leftNeighbours
  • einen Abstecher, kurzen Abstecher, einem Abstecher, Einen Abstecher, Ein Abstecher, kurzer Abstecher, kleiner Abstecher, noch ein Abstecher, kurze Abstecher, kleinen Abstecher
rightNeighbours
  • Abstecher nach, Abstecher ins, Abstecher zum, Abstecher wert, Abstecher Sebastian Krämer, Abstecher zur, Abstecher lohnt, Abstecher dorthin, Abstecher führt, Abstecher ans
wordforms
  • Abstecher, Abstechern, Abstechers