abspulen {spulte ab / abspulte ; abgespult}
Textbeispiele
  • Ich werde den Film abspulen, um den Teil, den wir verpasst haben, zu finden.
    سأقوم بتشغيل الفيلم لأجد الجزء الذي فاتنا.
  • Er muss den Draht abspulen, um das Kabel zu reparieren.
    يجب عليه تشغيل السلك لإصلاح الكابل.
  • Kannst du bitte das Band abspulen, damit wir die Aufnahme hören können?
    هل يمكنك تشغيل الشريط حتى نتمكن من سماع التسجيل؟
  • Nach dem Waschen müssen wir die Wäsche abspulen.
    بعد الغسيل، يجب علينا تشغيل الغسيل.
  • Um den Schaden zu erkennen, musste der Mechaniker das Band abspulen.
    لتحديد التلف، كان على الميكانيكي تشغيل الشريط.
Synonyme
  • abwickeln, aufsagen, abspulen, hersagen, abrollen, herunterleiern, abhaspeln, heruntersagen
Beispiele
  • Die erste Hälfte lässt Matthias Hartmann kühl wie ein Fernsehspiel abspulen; Small-Talk im Aufzug, Kantinen-Geschwätz, der Flurfunk brummt., Der Reporter muss erfassen, abspulen und unmittelbar umsetzen, was er gesehen hat", sagt Hansch., Die deutschen Bergsteiger hatten sich einen Ruhetag gegönnt und wollen heute dasselbe Programm abspulen wie die Gruppe vor ihnen., Manfred Schmidt hatte für "Nick Knatterton" eine Art von "synthetischem Humor" entwikkelt, bei dem er dasselbe Schema in immer neuen Variationen abspulen konnte., "Man kann", sagt sie, "nicht nur so ein Programm abspulen und dann sagen, wir haben die Kinder präventiv beackert., Würde man aber sein Körperspiel filmen und beschleunigt abspulen, dann zeigte sich, dass Richard eine rigorose Abwehrschlacht schlägt; er pariert Angriffe., Festangestellt möchte sie nicht sein: "Die Festangestellten haben nach einer gewissen Zeit einen Film drauf, den sie nur noch abspulen., Daran haben Hermann Gaus und seine Techniker zwei Jahre lang gearbeitet, dafür 2,5 Millionen Testkilometer abspulen lassen., Politiker seien in TalkShow-Runden im Vorteil, weil sie - anders als Wissenschaftler - vorformulierte Argumente "abspulen" könnten., Die Vorstandsetage des HSV war - zunächst - begeistert und ließ die Perle aus dem Hause King Karl seit September 2001 bei jedem Heimspiel abspulen.
leftNeighbours
  • Programm abspulen, Pflichtprogramm abspulen, Kilometer abspulen, Film abspulen, Diesel abspulen, Meilen abspulen, km abspulen
rightNeighbours
  • abspulen lässt, abspulen läßt
wordforms
  • abgespult, abspulen, abspult, abzuspulen, abspulte, abspulten, abspule, abspulend, abspulet, abspulest, abspultet, abspultest, abspulst