Textbeispiele

• Der Hund sprang vom Sofa ab.
  اِرْتَدَّ الكلب من الأريكة.
• Er ist plötzlich von seinem Plan abgesprungen.
  اِرْتَدَّ فجأة عن خطته.
• Der Skispringer ist bei seiner Landung abgesprungen.
  اِرْتَدَّ القافز على الثلج عند هبوطه.
• Die Batterie ist von ihrem Platz abgesprungen.
  اِرْتَدَّت البطارية من مكانها.
• Das Pferd ist schon wieder vom Hindernis abgesprungen.
  اِرْتَدَّ الحصان مرة أخرى عن العقبة.

Synonyme

• تراجع ، انخزل ، رجع ، عاد ، آب ، نكص ، انقلب ، انحسر ، انثنى

Synonyme

• lösen, aufgeben, zurückziehen, kündigen, ablösen, losgehen, lockern, distanzieren, abgehen, abfallen

Beispiele

• Und was ist mit denen, die trotzdem abspringen?, Das Land braucht kaum etwas dringender als einen dritten Kanzlerkandidaten, zumal von einer Partei, deren stellvertretender Vorsitzender damit liebäugelt, ob er nicht mit dem Fallschirm über Ramallah abspringen soll, um dort in den Kampf einzugreifen., Der Möllemann würde dann auch mit dem Fallschirm abspringen., Doch die Rettung naht: Der Mitstreiter muss aus beruflichen Gründen kurzfristig abspringen und ein anderer Partner wird zugelost., Dass ihm von den 51 Föderationen im afrikanischen Fußballverband CAF, den er seit 1988 regiert, trotzdem einige abspringen werden, weiß Hayatou., Die CDU befürchtet, dass einige Städte abspringen könnten und der KVR letztlich geschwächt werde., Diese Klientel, so prognostiziert Orth, werde im Verlauf des Modellversuches "abspringen"., Standübungen: tief in die Hocke, Arme nach hinten und - abspringen, ins Leere., Hewitt, Kuerten, Agassi und Grosjean gingen gehandicapt in das Turnier, bei dem die Bälle in diesem Jahr so langsam fliegen und hoch abspringen wie selten, weil die Tage kühl sind., Wer den Tiger reitet, kann nicht abspringen", zitierte der Vorsitzende Richter Michael Meyer am Dienstag im Mannheimer Schwurgerichtssaal ein altes chinesisches Sprichwort.

leftNeighbours

• Fallschirm abspringen, Fallschirmen abspringen, Investoren abspringen, reihenweise abspringen, im letzten Moment abspringen, Zug abspringen, Sponsoren abspringen, Südpol abspringen, wieder abspringen, kurzfristig abspringen

rightNeighbours

• abspringen könnten, abspringen würden, abspringen weil

wordforms

• abgesprungen, abspringen, abspringt, abzuspringen, absprangen, absprang, absprängen, abspringe, abspringst, abspringend, abspränget, absprängest, abspränge, abspringet, abspringest, absprangt, absprangst, absprängst, absprängt