Textbeispiele

• Sie haben ihm das Recht abgesprochen, das Haus zu verlassen
  منعوه من حق مغادرة المنزل.
• Der Arzt hat ihm das Joggen abgesprochen
  منعه الطبيب من الركض.
• Die Schule hat den Schülern das Tragen von Kapuzenpullis abgesprochen
  منعت المدرسة الطلاب من ارتداء سترات الكاب.
• Die Regierung hat dem Unternehmen die Lizenz abgesprochen
  منعت الحكومة الشركة من الحصول على الترخيص.
• Das Gericht hat ihm das Sorgerecht abgesprochen
  منعت المحكمة من حق الحضانة.

Synonyme

• festlegen, verabreden, vereinbaren | herziehen, lästern
  زجر ، كبح ، أوقف ، أبطل ، حظر ، عطّل ، وقف ، صعب ، عسر ، شقّ ، تعقّد ، توعّر ، إبطال ، تعطيل ، إفساد ، إيقاف ، توقيف ، بخل ، أمسك ، تحريم ، حجب ، ستر ، حجم ، صرف ، حرم ، حرّم ، حظّر ، حرمان ، حماس ، شدّة ، محاربة ، إرجاع

Synonyme

• entziehen, bestreiten, ausmachen, abstimmen, vereinbaren, besprechen, leugnen, dementieren, arrangieren, aushandeln

Beispiele

• In den nächsten Tagen ist er dabei, wenn in Rüsselsheim Opel-Leute aus ganz Europa mit ihren Gewerkschaften die weitere Strategie im Konzern absprechen., Aber Neugier, Interesse, Verstehenwollen wird man den Westberliner Mauerspringern nicht absprechen können., Diese spezielle Qualität wird man Julian Nida-Rümelin, wenn man je einen seiner Auftritte beobachtet hat, zwar nicht unbedingt absprechen., Plötzlich will er die radikalen Islamisten von Hamas und Islamischem Dschihad in die Regierung einbinden, Kräfte also, die Israel jedes Existenzrecht absprechen., "Wir können Homosexuellen die Erziehungskompetenz nicht absprechen", meint der Direktor des Staatsinstituts für Frühpädagogik in München, Wassilios Fthenakis., Größe definiert sich nicht nur über die Zahl, dazu gehört auch Kompetenz und Durchsetzungskraft und Strategie - ohne das anderen absprechen zu wollen., Die Tribunalisierung der Politik aber, die Italien den Charakter eines Rechtsstaats absprechen will, dient nur dazu, die Wut und die Trauer über die Gewalt von Genua parteipolitisch zu vereinnahmen und dadurch der weiteren Abstumpfung Vorschub zu leisten., Und normalerweise würde niemand den Hinterbliebenen und Familienangehörigen das Recht absprechen, erst einmal allein zu trauen und den Schmerz über den Verlust zu verarbeiten., Der Frau, die wegen ihres demolierten Cabrios anruft, kann er eine gewisse Mitschuld jedoch nicht absprechen: "Warum parken sie ihr Auto auch oben ohne vor der iranischen Botschaft?, Er sagte, dass er bis auf weiteres seine geschäftlichen Aktivitäten mit dem Insolvenzverwalter absprechen muss.

leftNeighbours

• nicht absprechen, untereinander absprechen, Recht absprechen, Existenzrecht absprechen, niemand absprechen, Kuriositätenwert absprechen, Kompetenz absprechen, Berechtigung absprechen, Legitimität absprechen, gewiß nicht absprechen

rightNeighbours

• absprechen können, absprechen kann, absprechen wollen

wordforms

• abgesprochen, absprechen, abzusprechen, abspricht, absprach, absprachen, abspreche, absprächen, abspräche, absprechend, absprecht, absprächet, absprächest, absprechet, absprechest, abspracht, absprachst, absprichst, absprächst, absprächt