Textbeispiele

• Was hat sich gestern Abend abgespielt?
  ما الذي حصل ليلة البارحة؟
• Dieses Ereignis hat sich in meiner Kindheit abgespielt.
  حصل هذا الحدث في طفولتي.
• Die Szene, die sich gerade abspielt, ist sehr kompliziert.
  الساحة التي تتم الآن معقدة جدا.
• Ein wunderbares Schauspiel spielt sich vor unseren Augen ab.
  تقع دمية رائعة أمام أعيننا.
• Ich kann nicht glauben, was sich hier abspielt.
  لا يمكنني أن أصدق ما يحدث هنا.

Synonyme

• sein, geschehen, stattfinden, passieren, erfolgen, abgeben, verlaufen, begeben, ablaufen, abspielen

Beispiele

• Schlachtenlärm und Weltuntergänge sowie alle historischen Ereignisse, die sich geräuschvoll abspielen, sind mir unsympathisch., Anschließend ließ er eine Aufzeichnung abspielen., WamS: Welche Szenarien werden sich dabei abspielen?, Ich hatte oft das Gefühl, dass sich hinter den bürgerlichen Fassaden schreckliche Dinge abspielen., Ein absoluter Renner seitens der Bremer Touristik Zentrale (BTZ) wird sich zu den Festtagen auf dem Bremer Marktplatz abspielen: Stadtführungen., Ihre Mission wird sich in unnachgiebigem, feindseligen Gelände abspielen, gegen einen gefährlichen Gegner., In der Gewissheit des nahen Todes besinnen sich die Protagonisten auf das Wesentliche, die kleinen Begebenheiten, die sich auf ihrem Weg abspielen., Digitale Videos (DVD) und Musik-CDs kann die Bills Box ebenfalls abspielen, und ans Internet passt sie auch - mit Hochgeschwindigkeitsanschluss versteht sich., "Ein Teil der Gestaltung wird sich im kitschigen Bereich abspielen.", Berlin tj - Das Sony-Gerät (380 Euro) kann zum Beispiel DVDs abspielen, aber auch MP3-Dateien und gebrannte Audio- und Daten-CDs.

leftNeighbours

• Dramen abspielen, Audio-CDs abspielen, Musik-CDs abspielen, DVDs abspielen, PC abspielen, Dunkeln abspielen, Audio-CD-Player abspielen, CDs abspielen, Szenen abspielen, Tonband abspielen

rightNeighbours

• abspielen können, abspielen könnte, abspielen kann, abspielen lassen, abspielen würde

wordforms

• abgespielt, abspielt, abspielen, abspielte, abzuspielen, abspielten, abspiele, abspielst, abspielet, abspielest, abspieltet, abspieltest, abspielend