Textbeispiele

• Der Vorstand hat beschlossen, die Sitzung nächste Woche zu halten.
  لقد قرر مجلس الإدارة عقد الاجتماع الأسبوع المقبل.
• Die Regierung hat beschlossen, die Steuern zu erhöhen.
  قررت الحكومة رفع الضرائب.
• Wir haben beschlossen, im Sommer nach Spanien zu reisen.
  لقد قررنا السفر إلى إسبانيا في الصيف.
• Die Schule hat beschlossen, den Unterricht online fortzusetzen.
  قررت المدرسة متابعة التعليم عبر الإنترنت.
• Nach langer Diskussion haben sie beschlossen, das Projekt aufzugeben.
  بعد نقاش طويل، قرروا التخلي عن المشروع.

Synonyme

• أجاز ، أبرم ، صادق على ، صدّق على ، وافق على ، سرّ ، أفرح ، فرّح ، أبهج ، أجذل ، اعترف

Synonyme

• wählen, beenden, einstellen, abschließen, aufgeben, beschließen, aufhören, abstimmen, abbrechen, aufstecken

Beispiele

• Dies gelte selbst für den Fall, dass der UN-Sicherheitsrat die Anwendung militärischer Gewalt beschließen sollte., Aber der Ratsmehrheit aus CDU und FDP ist das egal sie will das Geschäft am Donnerstag endgültig beschließen., Er räumte ein, dass es verschiedene Interpretationen der UN-Resolution 1441 gebe, eingeschlossen die, dass sie Legitimation für militärische Maßnahmen gegen Irak sein könnte, ohne dass der Sicherheitsrat solche in einer weiteren extra beschließen müsste., So nannte Parteichef Fritz Kuhn in einem Interview die gewünschte Übergangsfrist, die der Parteitag für Claudia Roth und ihn beschließen soll: eine "Regel der praktischen Vernunft"., Der USA-Verteidigungsminister Donald Rumsfeld hatte vorgeschlagen, eine aus rund 21000 Mann bestehende "NATO response force" zu beschließen, die kurzfristig in Krisensituationen eingreifen soll., Der Hannoveraner Oberbürgermeister betonte, es dürfe nicht sein, dass Bund und Länder Aufgaben zu Lasten Dritter beschließen und die Kommunen dann auf den Kosten sitzen blieben., Endlich am 29.Januar 1849 war der Tag gekommen, an dem die Konstituante über ihre eigene Auflösung beschließen sollte., Die Ordnungspartei ließ ihr durch den Repräsentanten Rateau am 6.Januar 1849 vorschlagen, die organischen Gesetze laufen zu lassen und vielmehr ihre eigene Auflösung zu beschließen., Aber nicht fand er es schön, wie es die Juden taten, den Feiertag auch am Abend mit Sonnenuntergang zu beschließen., Da das uns vom Herrgott bestimmt war, so mag auch Er - sein Name sei gepriesen - die Rechnung beschließen.

leftNeighbours

• endgültig beschließen, formell beschließen, Maßnahmen beschließen, Gesetz beschließen, Bundestag beschließen, förmlich beschließen, Grundsatzprogramm beschließen, Zweidrittelmehrheit beschließen, EU-Minister beschließen, Satzungsänderung beschließen

rightNeighbours

• beschließen Haushaltssperren, beschließen Schuldenerlass, beschließen Jugendquote, beschließen sollte, beschließen Uwe Wesel, beschließen werde, beschließen auszuwandern, beschließen einmütig, beschließen wiederzukommen, beschließen Rasputin

wordforms

• beschlossen, beschloß, beschließen, beschließt, beschloss, beschließe, beschlössen, beschlösse, beschlosset, beschließend, beschlossest, beschließet, beschlösset, beschlössest, beschließest, beschloßt