Textbeispiele
  • Er musste plötzlich abschwenken, um den Hund zu vermeiden.
    اضطر إلى تغيير اتجاهه فجأة لتجنب الكلب.
  • Der Fahrer musste abrupt abschwenken, um einen Unfall zu verhindern.
    اضطر السائق إلى تغيير اتجاهه فجأة لتجنب الحادث.
  • In letzter Sekunde konnte sie abschwenken und das Hindernis umfahren.
    في اللحظة الأخيرة, استطاعت تغيير اتجاهها وتجاوز العقبة.
  • Aufgrund des Sturms musste das Schiff seinen Kurs abschwenken.
    بسبب العاصفة, اضطر السفينة إلى تغيير مسارها.
  • Sie entschied, ihre Karrierepläne zu ändern und völlig abzuschwenken.
    قررت تغيير خططها المهنية وتغيير اتجاهها تمامًا.
Synonyme
  • säubern, abbiegen, einbiegen, einschwenken, auswaschen, ausspülen, abschwenken
Beispiele
  • Störtebeker sollte abschwenken und umkehren, er wollte aber noch nicht, und weil das Wetter gut war, tat sein Vater ihm den Gefallen und nahm ihn noch weiter mit., Sie ließ mich erst eine Weile stehen und wollte das Papier nicht nehmen; erst als ich eben links abschwenken wollte, nahm sie es rasch und warf es neben sich auf den Tisch., Pantalon ließ sie links abschwenken und in der Begeisterung des Kommandierens machte er es ebenso und seine Kürassiere und Dragoner auch, das heißt, sie schwenkten alle links ab, und gingen nach Hause., Er hat mich zu derselben Dummheit überreden wollen; er will nämlich, wenn wir nach dem Winterwasser kommen, links abschwenken.", Wir wollten erst um die Mittagszeit nach rechts abschwenken; aber da die Dawuhdijehs nur drei Stunden von uns entfernt sind, müssen wir das eher thun.", "Effendi, ihr müßt abschwenken und mit uns kommen!, Zuletzt mußte er abschwenken, aber da hatte ihm die Lokomotive schon die Hinterbeine gebrochen, denn ich saß darauf., Hamburg und Hannover liegen abseits der Urlauberströme, die, getreu amerikanischem Deutschlandbild, nach einer Schleife über den River Rhine gen Süden abschwenken, via Rothenburg und Dinkelsbühl nach "beautiful Bavaria"., Die zweite Röhre wird bereits westlich der Donnersberger Brücke leicht von der ursprünglichen Trasse abschwenken, als neue Haltepunkte sind "Friedenheimer Brücke" und "Arnulfpark" geplant., Gemeinsam mit Reinickendorf wurde, wie Federlein sagt, der Kompromiß gefunden, die Straße bereits vorher abschwenken zu lassen.
wordforms
  • abschwenken, abgeschwenkt, abschwenkt, abzuschwenken, abschwenkte, abschwenkten, abschwenkend, abschwenket, abschwenkest, abschwenktet, abschwenktest, abschwenkst, abschwenke