Textbeispiele

• Der Fahrer hat die Kontrolle über das Auto verloren und ist von der Straße abgeschwenkt.
  فقد السائق السيطرة على السيارة وانحرف عن الطريق.
• Mein Gedanke ist abgeschweift, während ich versuchte zu studieren.
  انحرف تفكيري بينما كنت أحاول الدراسة.
• Wir dürfen nicht von unserem ursprünglichen Plan abschweifen.
  لا يجب أن ننحرف عن خطتنا الأصلية.
• Er neigt dazu, in Gesprächen abzuschweifen.
  هو يميل إلى الانحراف في المحادثات.
• Der Text schweift vom Hauptthema ab.
  النص ينحرف عن الموضوع الرئيسي.

Synonyme

• ابتعد ، مال ، عدل ، نكّب ، نأى ، بعد ، تجنّب ، ازورّ ، تواكف

Synonyme

• abweichen, abgehen, abgleiten, abkommen, abschweifen, abirren

Beispiele

• Innenminister Junus Kanuni mahnte, die vielen Redner sollten nicht vom Thema abschweifen und von gegenseitigen Beleidigungen absehen., Das ist alles, was ich von ihm weiß. -- -- Aber ich will nicht abschweifen: --Also, ich bin in meiner Verzweiflung zum Zrcadlo gelaufen., "Es genügt", sagte ich und ließ meine Gedanken nicht weiter abschweifen., Er wird also sein Ziel baldigst zu erreichen suchen, und wenn er auch beabsichtigt, uns irre zu leiten, so wird er doch nicht allzu weit von seiner Richtung abschweifen.", Dass die Fans nicht mehr einfach nur dumpf zur Attacke blasen auf der mitgebrachten Tröte, sondern in die Abteilung höheres Liedgut abschweifen und die Titelmelodie aus "Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer" intonieren?, Er kann abschweifen, von einer Anekdote, einer philosophischen Anwandlung zur nächsten, er kann den Klugen höheren Stuss und den Dummen Schlauheiten in den Mund legen., Sie spricht schnell, als gäbe es noch so viel, was erzählt werden muss, aber vom Thema abschweifen tut sie nie., Nun muss ich abschweifen, sollte erklären, dass der ältere der beiden Jungen auf dem Rücksitz acht Jahre alt ist und sehr neugierig auf die Erwachsenenwelt., Das hatte auch Hermann Hesse im Sinn, als er 1929 sein Büchlein "Eine Bibliothek der Weltliteratur", die er nur zähneknirschend zusammengestellt hatte, mit dem Appell an den mündigen Leser schloss, er möge "abschweifen und eigene Wege gehen"., Sobald die Gedanken abschweifen, erzählt einem die Musik nichts mehr.

leftNeighbours

• Gedanken abschweifen, Thema abschweifen, Blick abschweifen

wordforms

• abschweifen, abzuschweifen, abschweifend, abschweift, abgeschweift, abschweife, abschweifte, abschweiften, abschweifet, abschweifest, abschweiftet, abschweiftest, abschweifst