Textbeispiele

• Er hat versucht, die angespannte Situation zu abschwächen.
  حاول تخفيف الوضع المتوتر.
• Die Regierung nahm Maßnahmen, um die Auswirkungen der Rezession zu abschwächen.
  اتخذت الحكومة إجراءات لتخفيف آثار الركود.
• Wir sollten unsere Meinungen äußern, ohne die Wahrheit zu abschwächen.
  يجب أن نعبر عن آرائنا دون التخفيف من الحقيقة.
• Er hat seine Kritik an der Politik der Regierung abgeschwächt.
  لطف من نقده لسياسة الحكومة.
• Sie versuchte, die Bedeutung ihrer Worte zu abschwächen.
  حاولت تقليل أهمية كلماتها.

Synonyme

• رثى ، أشفق ، رحم ، عطف ، دقّ ، رقّ ، رفع ، رهف ، رفق ، لاين ، لاطف ، جامل ، هاود ، تساهل ، رحمة ، شفقة ، حنان ، حنوّ ، مرحمة ، إشفاق ، أناة ، ظرف ، خفّة ، فكاهة ، عذوبة ، وقت ، حين ، بشبش ، بشّ ، بشاشة ، تهواد ، لين

Synonyme

• verringern, erleichtern, beruhigen, trösten, schwächen, entspannen, lindern, bessern, dämpfen, mäßigen

Beispiele

• Die Wirkung abschwächen sollen?, "Zwar können wir die Impfviren noch weiter abschwächen und so ungefährlicher machen., Das kann nicht einfach weitergegeben werden, sondern das führt dazu, dass sich die Leistungsfähigkeit der Betriebe abschwächen wird mit all den Auswirkungen auf die Beschäftigung., Nur so viel, dass sich der Eindruck übergroßer Größe rasch abschwächen werde, wenn gegenüber am nördlichen Ufer der Spree das Bahnhofsviertel herangewachsen sei., Den Missionsbefehl könnten die Christen abschwächen zur Aufforderung, die Welt im Geiste der Toleranz mit dem eigenen Glauben bekannt zu machen; genau dies haben die jüdischen Gelehrten stets getan., Außenminister Abdul Sattar hat angedeutet, wie er den Widerstand gegen die Stationierung einer multilateralen Truppe in Pakistan abschwächen würde., Aber dass sich die Situation in den nächsten Wochen kaum abschwächen wird, dazu tragen nicht nur der erwartete Militärschlag der USA gegen Afghanistan bei., Diese Würde ist ein Superlativ, der sich weder steigern noch abschwächen lässt, überdies unverlierbar ist., Doch Kapitalverkehrskontrollen, die kurzfristige Zuströme spekulativen Kapitals abschwächen, sind inzwischen selbst beim Internationalen Währungsfonds hoffähig geworden., Und vor rund sechs Jahren hatte sie dann die zündende Idee, wie sich öffentliche Abwehr und Ablehnung überwinden oder doch wenigstens abschwächen lassen.

leftNeighbours

• weiter abschwächen, deutlich abschwächen, Prozent abschwächen, etwas abschwächen, leicht abschwächen, Halbjahr abschwächen, stark abschwächen, spürbar abschwächen, Jahreshälfte abschwächen, allmählich abschwächen

rightNeighbours

• abschwächen werde, abschwächen dürfte, abschwächen könnte, abschwächen wird

wordforms

• abgeschwächt, abschwächen, abzuschwächen, abschwächt, abschwächte, abschwäche, abschwächten, abschwächend, abschwächet, abschwächest, abschwächtet, abschwächtest, abschwächst