Textbeispiele
  • Erstmals wurde ein Film auf Arabisch produziert.
    لأول مرة، تم إنتاج فيلم باللغة العربية.
  • Sie besuchte London erstmals auf ihrer Abschlussreise.
    زارت لندن لأول مرة في رحلة تخرجها.
  • Erstmals in der Geschichte wurde eine Frau zur Präsidentin gewählt.
    لأول مرة في التاريخ، تم انتخاب امرأة كرئيسة.
  • Ich habe erstmals Libanesen in Beirut getroffen.
    لقد قابلت اللبنانيين في بيروت لأول مرة.
  • Sie betritt erstmals seit ihrem Unfall das Krankenhaus.
    هي تدخل المستشفى لأول مرة منذ حادثتها.
Synonyme
  • erstmals, erstmalig
Beispiele
  • Am Samstagnachmittag gab Völler den Spielern nicht nur erstmals frei, auch die schreckliche Zeit ohne Playstation ist vorbei., Der Berliner soll an diesem Sonntag (9.30 Uhr MESZ/live ARD) erstmals nach drei Monaten beim Trainingsspiel gegen eine regionale U-18-Auswahl doch wieder als Alternative möglichst über 90 Minuten getestet werden., Miyazaki - Exakt eine Woche vor dem Ernstfall am 1. Juni gegen Saudi-Arabien haben am Samstag erstmals alle 23 deutschen Fußball-Nationalspieler in Miyazaki ohne Einschränkung am Training teilnehmen können., Wenn sich im Hotel "Adlon" erstmals wieder der Lions Club versammelt - ein Zeichen!, Im vergangenen Jahr waren die Absatzzahlen von Personal Computern erstmals seit 1985 gesunken., Die Gefechte hätten sich erstmals bis in den Bezirk Sialkot ausgebreitet., So kletterten die im Ausland erzielten Gesamterlöse um 88 Prozent - aber nur, weil die US-Tochter VoiceStream erstmals konsolidiert wurde., Die Überreste eines Transvestiten aus spätrömischer Zeit haben Archäologen erstmals Einblicke in einen bislang unbekannten Teil der britischen Geschichte verschafft., Berlin - Als Jürgen W. Möllemann im Frühjahr 2000 erstmals verkündete, die FDP könne bei der nächsten Bundestagswahl 18 Prozent der Stimmen holen, war das Gelächter groß., Vor allem aber präsentierte die Ausstellung erstmals eine Vielzahl großformatiger Briefzeichnungen, mit denen Niki ihre Liebe zu Tinguely erklärt: naiv, fantasievoll überbordend von einer leidenschaftlichen Lebensfreude, die alles Niedliche verdrängt.
leftNeighbours
  • heuer erstmals, Verletzungspause erstmals, Wintersemester erstmals, Detroit Motor Show erstmals, tagt erstmals, IAA erstmals, AOL-Netzwerke erstmals, Dow-Jones-Index erstmals, US-Forscher erstmals, überschritt erstmals
rightNeighbours
  • erstmals seit, erstmals öffentlich, erstmals wieder, erstmals urkundlich, erstmals ausgetragenen, erstmals schwarze Zahlen, erstmals vergebenen, erstmals verliehenen, erstmals offiziell, erstmals seit langer Zeit