Textbeispiele

• Er hat das Dokument wortwörtlich abgeschrieben.
  نَقَلَ الوثيقة بالحرف الواحد.
• Die Studentin hat den ganzen Absatz aus dem Buch abgeschrieben.
  الطالبة نَقَلَت الفقرة بالكامل من الكتاب.
• Es ist nicht erlaubt, während der Prüfung zu abschreiben.
  لا يُسمح بنَقَل الإجابات أثناء الامتحان.
• Sie hat die Informationen aus dem Internet für ihr Projekt abgeschrieben.
  نَقَلَت المعلومات من الإنترنت لمشروعها.
• Er hat seine Hausaufgaben von seinem Klassenkameraden abgeschrieben.
  نَقَلَ واجبه المنزلي من زميله في الصف.

Synonyme

• kopieren, abbimsen
  حمل ، رفع ، روى ، حكى ، سرد ، أخبر ، أنبأ ، أعلم ، أبلغ ، نسخ ، أعلم بـ ، أخبر بـ ، أنبأ بـ ، أطلع على ، إحالة ، تحويل ، إيفاد ، إرسال ، إبعث ، إبلاغ ، تبليغ ، إعلام ، إنباء ، إطلاع ، إعلان ، أقلّ ، قلّل ، إقلال ، تقليل ، ترحيل ، تسيير ، حوّل ، أزال ، تبشير ، دعوة

Synonyme

• nutzen, verzichten, aufgeben, löschen, absetzen, abziehen, mindern, kopieren, abschreiben, tilgen

Beispiele

• Die Umfragewerte sind im Keller, die Hessen-Wahl kann die SPD wohl abschreiben, Wirtschaftsverbände bekämpfen ihn, Gewerkschaften fallen ihm mit Streikdrohungen in den Rücken., Auch der Versicherungsbranche steht ein harter Winter bevor, wenn die Unternehmen Verluste auf ihre Investitionen abschreiben müssen., Die Kreditinstitute wollten unter allen Umständen verhindern, dass sie diese Gelder komplett abschreiben müssen., Nicht auszuschließen, dass die Telekom im dritten Quartal bis zu 35 Milliarden Euro abschreiben wird., Anders ausgedrückt ist nicht auszuschließen, dass die Banken noch erhebliche Anteile ihrer Kreditengagements werden abschreiben müssen., Die Kreditinstitute wollen aber unter allen Umständen verhindern, dass sie die Gelder komplett abschreiben müssen., Die japanischen Banken müssen ihre Kredite künftig nach strengeren Maßstäben bewerten, mehr faule Kredite abschreiben und mehr Rückstellungen dafür bilden., Sollte die Insolvenz eröffnet werden, müsste Cinemaxx die Beteiligung komplett abschreiben., Bei belegbarer Unterbewertung müssen sie zudem nur den als dauerhaft eingestuften Wertverlust abschreiben., Es mache Sinn, wenn die Versicherer ihre Aktienbestände nach vergleichbaren Regeln abschreiben müssten, hieß es.

leftNeighbours

• Kredite abschreiben, steuerlich abschreiben, endgültig abschreiben, voneinander abschreiben, Euro abschreiben, Steuer abschreiben, wohl abschreiben, komplett abschreiben, Forderungen abschreiben, Fehlinvestition abschreiben

rightNeighbours

• abschreiben müssen, abschreiben können, abschreiben musste, abschreiben Internetzugang, abschreiben müsste, abschreiben prognostizierten, abschreiben durften, abschreiben mussten

wordforms

• abgeschrieben, abschreiben, abzuschreiben, abschreibt, abschrieb, abschrieben, abzuschreibenden, abschreibe, abschreibst, abschreibend, abschriebet, abschriebest, abschriebe, abschreibet, abschreibest, abschriebt, abschriebst