Textbeispiele

• Ich muss meinen Gurt abschnallen, bevor ich aus dem Auto steige.
  يجب أن أحلّ رباط حزام الأمان قبل أن أخرج من السيارة.
• Kannst du bitte den Kindersitz abschnallen?
  هل يمكنك من فضلك أن تحلّ رباط كرسي الطفل؟
• Du solltest deinen Helm abschnallen, bevor du den Fahrradladen betrittst.
  يجب أن تحلّ رباط خوذتك قبل أن تدخل متجر الدراجات.
• Ich werde das Paket abschnallen, um zu sehen, was drin ist.
  سأحلّ رباط الطرد لأرى ما بداخله.
• Er brauchte Hilfe, um seinen Rucksack zu abschnallen.
  كان بحاجة إلى المساعدة لحلّ رباط حقيبة الظهر.

Synonyme

• aufgeben, abschalten, losmachen, losbinden, abschnallen, losschnallen

Beispiele

• Aber siehe, der Buckel ließ sich abschnallen, und inwendig war er hohl und voll Branntwein., "Du bist gut genug weiter gekommen", sagte Witiko, "Raimund wird die Päcke abschnallen helfen, du bringe dann dein Pferd in den Stall, und gehe darauf in die Stube, daß man dir eine Erquickung gebe.", Der Kaufmann mußte das Pferd liegen lassen, den Mantelsack abschnallen, auf die Schulter nehmen und zu Fuß nach Haus gehen, wo er erst spät in der Nacht erlangte., Dies Billett gab ich, weil es schon fünf Minuten über drei Uhr, nur sogleich offen meinem Läufer, der seine Gewichte abschnallen und sich unverzüglich auf die Beine nach Wien machen mußte., Der Kaufmann mußte das Pferd liegenlassen, den Mantelsack abschnallen, auf die Schulter nehmen und zu Fuß nach Haus gehen, wo er erst spät in der Nacht anlangte. "An allem Unglück", sprach er zu sich selbst, "ist der verwünschte Nagel schuld.", Man erreicht sie aber, ohne die Ski abschnallen zu müssen über die Skihänge Dantercëpies, beziehungsweise Risaccia., Ohne die Ski abschnallen zu müssen, hieve ich mich auf das Transportband, es erinnert ans Gepäckband am Flughafen, und lasse mich durch eine Betonröhre wieder zurück auf die Bergstation bringen., Da es häufiger vorkommt, dass sich ihre jungen Fahrgäste unterwegs abschnallen, hatte die Busfahrerin auch an diesem Tag bei Zwischenstopps immer wieder die Gurte kontrolliert., Eine der schönsten Loipen ist genau entlang der weiß-blauen Grenzpfähle gespurt; wer der Kalten Moldau folgt, kann bei Neuthal ohne weiteres - natürlich mit Ausweis - den Schlagbaum passieren, ohne die Skier abschnallen zu müssen., Gut, hier müssen wir unsere Boards abschnallen, aber mit unseren weichen Stiefeln die paar Meter durchs Dorf marschieren ist vermutlich sogar bequemer, als mit Alpinski in der Schlange zum Lift zu stapfen.

leftNeighbours

• Ski abschnallen, Mantelsack abschnallen, Mühlstein abschnallen

wordforms

• abschnallen, abgeschnallt, abzuschnallen, abschnallten, abschnallt, abschnallst, abschnallte, abschnallet, abschnallest, abschnalltet, abschnalltest, abschnalle, abschnallend