Textbeispiele

• Der Ritter musste von seinem Pferd absatteln, als das Turnier beendet war.
  كان على الفارس أن يُنزِل من حصانه حين انتهى البطولة.
• Bevor wir das Pferd in den Stall brachten, mussten wir es absatteln.
  قبل أن نحضر الحصان إلى الإصطبل، كان علينا أن نُنزل السرج.
• Nach der langen Reise hat der Reiter sein Pferd abgesattelt und gefüttert.
  بعد الرحلة الطويلة، أنزل الفارس السرج من حصانه وأطعمه.
• Sie müssen Ihr Pferd absatteln, bevor Sie es in die Scheune bringen.
  يجب عليك أن تُنزِل السرج من الحصان قبل أن تدخله الى الحظيرة.
• Er hat sein Pferd abgesattelt und ist weggegangen.
  أنزل السرج من الحصان وذهب.

Beispiele

• Graf Xaver sah ihn starr an, öffnete die Tür des Vorsaals und rief hinaus, Woyciech solle den Mantelsack hereinbringen, die Pferde absatteln und in den Stall führen., Zum ersten Male wieder, nach langer Zeit, durften wir absatteln., "Effendi, ich werde absatteln," sagte er. "Aber wenn du wieder reitest, so nimmst du mich mit., Ich darf absatteln lassen?, Laßt die Pferde absatteln!, Ob in der Prärie oder in der Großstadt - es tut gut, wenn man irgendwo sein Pferd absatteln oder, perdón, seinen Hafen anlaufen kann., Eigentlich wollte Meyer schon nach den Spielen vor vier Jahren in Atlanta als Trainer "absatteln", doch die Athleten stimmten ihn noch einmal um., Heftiger Disput um Reiterstaffeln Polizisten wollen nicht absatteln Nordrhein-Westfalens Innenminister möchte 121 Pferde abschaffen und dadurch zwei Millionen Euro sparen Von Hubertus Gärtner, Polizisten wollen nicht absatteln Nordrhein-Westfalens Innenminister möchte 121 Pferde abschaffen und dadurch zwei Millionen Euro sparen Von Hubertus Gärtner, Kaum erscheinen die Pferde am "Vet Gate", macht sich eine Truppe von Helfern über jedes einzelne her, sechs bis zehn Personen, die absatteln, abwaschen, die Beine abtasten, während der Reiter die Zeit nutzt, sich zu entspannen.