Textbeispiele

• Der Chef verlangt einen sofortigen Abruf der Daten.
  المدير يطلب استدعاء فوري للبيانات.
• Der Abruf der Informationen aus der Datenbank dauert einige Zeit.
  استدعاء المعلومات من قاعدة البيانات يستغرق بعض الوقت.
• Sie stellte einen Antrag auf Abruf seiner medizinischen Aufzeichnungen.
  طلبت استدعاء سجلاته الطبية.
• Das System ermöglicht den schnellen Abruf gespeicherter Daten.
  النظام يتيح استدعاء البيانات المخزنة بسرعة.
• Wir müssen einen Backup-Abruf planen, um Datenverlust zu vermeiden.
  يجب أن نخطط لاستدعاء النسخ الاحتياطي لتجنّب فقدان البيانات.

Synonyme

• Abberufung | Bestellung | Abfrage

Synonyme

• Entlassung, Absetzung, Amtsenthebung, Abberufung, Abruf, Zwangspensionierung, Zurückberufung, Enthebung

Beispiele

• Spezialisten aus Nepal warten auf Abruf, um den 29 Meter hohen und 40 Meter langen Tempel wieder zusammen zu bauen, an dem 800 Holzschnitzerfamilien vier Jahre gearbeitet hatten., Neben zwei fliegenden Supermännern, die via Abruf zum erotischen Service abheben, hatten die Künstler Sexanzeigen sowie kreisrunde Ausschnitte aus Londons Stadtplan in das Bild integriert., Beiträge für GNUPedia ohne Zensur und Lektorat - Abruf der Artikel soll kostenlos sein, Bremen nimmt hier beispielsweise eine Vorreiterrolle ein: Auf der offiziellen Homepage der Hansestadt "bremen.de" stehen die zusammengefassten Rechte zum Abruf bereit., Wird ein Arbeitsplatz oder eine Schule mit der Firewall von Biodata auch vor extremen Inhalten geschützt, richtet die Firewall beim Abruf jeder Seite eine Anfrage an einen Cobion-Server., Der Jamba-Stadtpilot wird dann voraussichtlich zwischen fünf und 30 Pfennig pro Abruf oder 1,99 Mark als Monatsabo kosten., MSN.de hält zudem einen Mitschnitt des letzten Konzerts der Drei Tenöre bis 6. Januar zum Abruf parat., So wird es künftig möglich sein, nach dem Abruf von Informationen über eine Aktie per Mausklick auf die Handelsplattform unterschiedlichster Broker und Banken zu gelangen., Wenn ein Künstler bei MP3.com mit einem Song 15 Downloads pro Tag von jeweils verschiedenen Usern erreicht hat, wird er in den Kreis derjenigen aufgenommen, die für jeden Abruf Tantiemen erhalten, ohne dass das Publikum dafür zur Kasse gebeten wird., Toppmöller, der am 29. November wegen Erfolglosigkeit beim Zweitligisten das Handtuch geworfen hat, steht auf Abruf bereit: "Ich merke, wie es schon wieder kribbelt."

leftNeighbours

• zum Abruf, Auf Abruf, steht auf Abruf, automatisierten Abruf, warten auf Abruf, individuellen Abruf, pro Abruf, elektronischen Abruf, automatisierte Abruf, direkte Abruf

rightNeighbours

• Abruf bereit, Abruf bereitstellen, Abruf Klos, Abruf wählt, Abruf von, Abruf einzelner, Abruf montieren

wordforms

• Abruf, Abrufen, Abrufe, Abrufs, Abrufes