Textbeispiele

• Er wartet darauf, dass der richtige Moment kommt, um zu handeln.
  هو ينتظر اللحظة المناسبة للتحرك.
• Sie hat ihre Gelegenheit abgepasst, um die Neuigkeiten zu verkünden.
  لقد انتظرت فرصتها لتعلن الأخبار.
• Man muss den richtigen Zeitpunkt abpassen, um zu investieren.
  يجب أن ننتظر اللحظة المناسبة للإستثمار.
• Ich werde den perfekten Moment abpassen, um meinen Plan auszuführen.
  سأنتظر اللحظة المثلى لتنفيذ خطتي.
• Er passte den richtigen Zeitpunkt ab, um sein Anliegen vorzubringen.
  انتظر الوقت المناسب لطرح مشكلته.

Synonyme

• erwarten, überfallen, abwarten, aufhalten, lauern, anfallen, belauern, auflauern, abpassen, heranschleichen

Beispiele

• Mamsell Adelheid hat sie nur so oben mit der schönen Seite auf den Rand gesetzt, daß Sie's nicht merken sollen, und dann will sie's abpassen, wenn Frau Geheimrätin mal bei guter Laune sind., Dieses Uebel hebet sich iezt selber: denn eine Krankheit wäre eben der beste und glücklichste Zeitpunkt, den der Arzt nur abpassen könnte um die Hinrichtung zu unternehmen., Ach, ich wünsche mich doch wieder aufs Land hinaus - denn hier muß ich die Zeit abpassen, um meinen Vater zu sehen., Ich will nur den richtigen Augenblick abpassen., Serbien hält gewissermaßen den Europa-Rekord in dieser Art von Verbrechen, bei denen gedungene Killer ihre Opfer abpassen und unerkannt verschwinden., Wollte einen Beamten abpassen - aber die saßen alle in Limousinen, keine hielt., Also am besten selbstbewusst auftreten, aber stets bereit, aus eigenen Fehlern und Tiefpunkten zu lernen, sich in andere einfühlen und empathisch sein - und dennoch den richtigen Moment abpassen und dann den eigenen Kopf durchsetzen., Nun musste er nur den geeigneten Moment abpassen, um ins Haus einzubrechen, erst die Schlüssel und dann das Auto zu stehlen., Aufstehen, den richtigen Moment abpassen, wenn der Puck weit in die Hälfte des Gegners geschlagen ist., Hoeneß: "Wir werden eine schwache Stunde abpassen und ihm einen Vertrag bis zur Pensionierung unterjubeln."

leftNeighbours

• Moment abpassen, Augenblick abpassen

wordforms

• abgepaßt, abzupassen, abpassen, abpaßten, abpaßte, abpasse, abpassend, abpasset, abpassest, abpaßt, abpaßtet, abpaßtest