Textbeispiele

• Er hat ihr ein Versprechen abgenötigt.
  اِنْتَزَعَ منها وعدًا.
• Der Kriminelle hat dem Opfer seine Brieftasche abgenötigt.
  اِنْتَزَعَ الجاني محفظة الضحية.
• Sie haben ihn gezwungen, Informationen preiszugeben.
  اِنْتَزَعُوا منه المعلومات.
• Er hat von ihr eine Entschuldigung abgenötigt.
  اِنْتَزَعَ منها اعتذارًا.
• Die Erpresser haben ihm Geld abgenötigt.
  اِنْتَزَعَ المُبَتَزُونَ منه المال.

Synonyme

• اختطف ، سرق ، نهب ، غصب ، اغتصب ، اختلس ، خلع ، نزع ، اقتلع ، اجتثّ ، استأصل ، قطع ، جذم ، استل ، قلع ، امتحط ، أخرج ، امتسح ، سحب ، امتشق ، امتشل ، امتشن ، امتغط ، انقلع ، جرّد ، سلّ ، افترق ، استلّ

Synonyme

• entlocken, wegnehmen, abringen, abtrotzen, abpressen, abnötigen, abzwingen

Beispiele

• Man wollte sie durch Überraschung zwingen; ihr ein Wort abnötigen, das sie hernach zurückzunehmen zu stolz sein würde., Er konnte ihm nur wenige Worte abnötigen, und da der Pfad ohnedies immer rauher und bald auf dem Schnee schlüpfrig wurde, gab er seine Bemühungen auf., hättest sagen sollen, ich möchte mich nicht übereilen, möchte dem Schicksal nach und nach den Sieg abnötigen, wie kargen Schuldnern die Summe., II. teilweise ausgenommen) schweifen in Extreme hinaus, die jetzt dem Verfasser wohl Erstaunen abnötigen, doch keinesweges sein Wohlgefallen erregen., - Diese Reize des Verhältnisses, die der weiblichen Welt mehr abgewinnen und abnötigen als die verkörperten beleibten, hatte der Advokat sämtlich in Nataliens Augen., Käm' es aber wirklich zu einer Vermählung, wie wahrscheinlich sei, da Matthieu sie schon durch Grobheit dem Kammerherrn abnötigen würde"...., Denn, ob es Tag oder Nacht, ob er satt oder hungrig war, sobald er auf ein menschliches Wesen stieß, redete er auf dasselbe ein und wollte ihm etwas aufbinden, es zu einem Glauben zwingen und ihm einen Beifall abnötigen., Ein Gefühl, das manchem ein Lächeln abnötigen wird., Waren es damals die Notstandsgesetze, denen sein differenziert kritisches Urteil widerfuhr, so sind es heute die Aufhebung des Rechts auf Asyl und kürzlich das Inkrafttreten des großen Lauschangriffs, die mir anhaltenden Widerspruch abnötigen., Machiavellisten mag es Respekt abnötigen, wie Schäuble den Ruf nach Konsequenzen auf andere Ebenen umleitete: Geschickt schnitt er das "System Kohl" für die Öffentlichkeit so zurecht, dass es die Amtierenden nicht berührte.

leftNeighbours

• Respekt abnötigen, Lächeln abnötigen

wordforms

• abnötigen, abgenötigt, abnötigt, abzunötigen, abnötigte, abnötige, abnötigten, abnötiget, abnötigest, abnötigtet, abnötigtest, abnötigst, abnötigend