abmühen {mühte ab / abmühte ; abgemüht}
Textbeispiele
  • Er musste sich sehr abmühen, um den Berg zu erklimmen.
    كان عليه أن يجهد نفسه جدًا لتسلق الجبل.
  • Sie abmüht sich jeden Tag, um für ihre Familie zu sorgen.
    تجتهد كل يوم لتوفير لعائلتها.
  • Wir müssen uns nicht unnötig abmühen.
    لا يجب أن نبذل جهدًا غير ضروري.
  • Ich werde mich weiterhin abmühen, meine Ziele zu erreichen.
    سأواصل الجهد لتحقيق أهدافي.
  • Trotz seiner Abmühung, konnte er den Job nicht bekommen.
    على الرغم من مجهوده، لم يتمكن من الحصول على الوظيفة.
Synonyme
  • أتعب ، أرهق ، أنهك ، كدّ ، أنصب ، أعيا
Synonyme
  • beanspruchen, quälen, plagen, anstrengen, mühen, abarbeiten, strapazieren, zusammenreißen, befleißigen, abmühen
Beispiele
  • Es war vorauszusehen, daß Hennig sich eine Weile abmühen würde, um endlich mit blutenden Fingern nach Hause zu schleichen und sich zu trösten, wie Millionen vor ihm sich getröstet haben., Belehrt durch seine eigenen Fehler, wollte Heinrich sich nicht mehr bei Städtebelagerungen abmühen, sondern rasch auf das Herz Neapels vorgehen., Man läßt sie sich noch eine Weile an dem Fuchse abmühen, um sie scharf zu machen, und dann reißt man ihnen den ganz Zerzausten fort und hängt ihn in eine Fuhre., Es ist wie eine Bändigung des Elements: erst hierher, daß sich deine Kraft im wildesten bricht, nun hier, wo sie sich nochmals abmühen mag, den alten Trotz zu gewinnen, und jetzt, kräftig noch, aber machtvoll geregelt, hinab zu gelassener Ruhe., Henry machte sich steif wie ein Stück Holz und ließ den Diener sich ruhig abmühen, ihn in die Höhe und mit vielem Ächzen hinüber in sein Zimmer zu bringen., Als du mit dem Griechenheere nach Aulis gekommen warest und, vom göttlichen Geschicke heimgesucht, vergebens auf Fahrwind hofftest und nun im Heere rings der Ruf sich hören ließ: >Laßt uns davonsegeln und nicht vergebens in Aulis uns abmühen!, Aber das, womit wir uns jeden Tag abmühen, sind andere Dinge., Als er in Chorin anlangte, sah er die Arbeitsleute des Alten sich keuchend bei der Ernte abmühen, denn dem hartherzigen Amtmann ging nichts schnell genug., An ihr könnte selbst ein Professor sich vergebens abmühen.", Das ist doch viel besser, als wenn wir ihn und seine Fünfzig einen Tag eher bekommen, uns aber wegen ihrer Bewachung schwächen und abmühen müssen."
wordforms
  • abmühen, abmüht, abgemüht, abmühte, abmühten, abzumühen, abmühst, abmühtet, abmühet, abmühe, abmühest, abmühtest, abmühn, abmühend, abzumühn