arabdict

ablösen {löste ab / ablöste ; abgelöst}

Er wird bald seinen Chef ablösen.

سوف ينزع مديره قريبا.
Der Mann hat das Poster von der Wand abgelöst.

لقد نزع الرجل الملصق من الحائط.
Die Fahrerin löste ihren Kollegen am Steuer ab.

قامت السائقة بنزع زميلها من على المقود.
Die Regierung wurde abgelöst.

تم نزع الحكومة.
Sie hat das alte Wallpaper von ihrem Computerbildschirm abgelöst.

لقد نزعت خلفية الكمبيوتر القديمة من شاشة الكمبيوتر الخاص بها.

abmachen, abreißen, abziehen, lösen | abfallen, abgehen, sich lösen

ارتدع ، أقلع ، ارتدّ ، امتنع ، تحاشى ، أحجم ، كفّ ، ارعوى ، اقتلع ، استأصل ، سلّ ، رغب ، مال ، اشتهى ، تشوّق ، ودّ ، رفع ، أزاح ، زحزح ، نحّى ، لاءم ، طابق ، ناسب ، احتضار ، موت ، وفاة ، منيّة ، سكرة الموت ، خلع ، تعرّى ، تعري ، سلخ

folgen, lösen, entlassen, wechseln, stürzen, verabschieden, entfernen, kündigen, ablösen, nachkommen

Nun ist es also endlich entschieden: Eva Wagner-Pasquier soll ihren Vater als Leiterin der Bayreuther Festspiele ablösen., Eine leistungsfähige Opposition, welche die LDP-Regierung ablösen könnte, ist nicht vorhanden., Bachelor- und Master-Studiengänge nach angelsächsischem Muster sollen sie ablösen., Simon: Stichwort Grundsatzprogramm, das neue Programm, was kommen soll, was das von 1980 ablösen soll., Von 2002 an wird das Halbeinkünfteverfahren zudem das bisherige Anrechnungsverfahren ablösen., Nichts wäre der Natur mehr zuwider, nichts schädlicher, als die aphrodisia von der Naturkraft des Begehrens ablösen zu wollen oder, um die Schwäche des Alters zu betrügen, die Natur zwingen zu wollen., Deshalb schlage ich den Genossen vor, sich zu überlegen, wie man Stalin ablösen und einen anderen an diese Stelle setzen kann ...", "Was sich westdeutsche Zeitungen leisten, wäre bei uns nicht denkbar", sagt Köhler, den demnächst ein Wessi ablösen soll. " Zum Beispiel beim Streit um den Bau einer Autobahn., Dann wird ein großer Fotowahn die Plauder- und Plauschwelle der Handys ablösen, private Bilderberge wachsen sich aus zu Bildgebirgen., Denn nach Ablauf von 10 Jahren hat der Darlehensnehmer trotzdem ein einseitiges Kündigungsrecht - für den Fall, dass er die Hypothek früher ablösen will.

Marder ablösen, einander ablösen, Weltrangliste ablösen, Kohl ablösen, Transall ablösen, Große Koalition ablösen, Bruno Adelt ablösen, Ariane 4 ablösen, UKW-Radio ablösen, Blattmacher ablösen

ablösen soll, ablösen könnte, ablösen sollte, ablösen Nina Grunenberg, ablösen sollen, ablösen wolle, ablösen möchte, ablösen wird

abgelöst, ablösen, abzulösen, ablöste, ablöst, ablösten, ablöse, abzulösende, ablösend, ablöset, ablösest, ablöstet, ablöstest