arabdict

abhauen {hieb ab / abhieb ; abgehauen}

Er hat den Ast mit der Säge abgeschnitten.

قَطَعَ الغُصْنَ بالمِنْشارِ.
Ich musste schnell abhauen, bevor die Polizei kam.

كان عليَّ أن أقطع سريعًا قبل أن تأتي الشرطة.
Nach dem Streit hat er einfach abgehauen.

قطع و رحل بعد الجدال.
Sie hat schnell das Telefon abgeschnitten, als sie seine Stimme hörte.

قَطَعَت الهاتف بسرعة عندما سمعت صوته.
Er hat die Verbindung abgeschnitten, weil die Signalqualität schlecht war.

قطع الاتصال لأن جودة الإشارة كانت سيئة.

بتّ ، بتر ، أمضى ، إمضاء ، بتك ، بتل ، فصل ، برت ، تجاوز ، تخليف ، جاز ، سار ، جدّ ، عظم ، صار جديدًا ، عظمة ، والد ، حصد ، اهتبّ ، بجّ ، خلف ، بتّت ، بتّك ، بتّل

verschwinden, fliehen, entfernen, aufbrechen, absetzen, fällen, entfliehen, kappen, weggehen, abschlagen

Diese Spieler sollen einfach nur abhauen", sagt Geenen., Der Freund der Mutter ist nicht so schrecklich, dass Joe von zu Hause abhauen müsste., "Er hatte eine Menge Wut in sich aufgestaut, ich musste einfach abhauen., Gemeinsam wollten sie nach England abhauen, doch die Flucht endete auf einer Polizeistation unter dem Porträt Gorbatschows, dessen Perestrojka im öffentlichen Bewusstsein ebenso verschütt gegangen ist wie die Reaktorkatastrophe von Tschernobyl., Er wird auch diesmal hierbleiben und nicht abhauen - auch nicht vor der eigenen Vergangenheit., Das Werk ist ein lächerliches Stück Künstlerseelenqual: Theaterautor verflucht sein Kind, um mit der Geliebten abhauen zu können, Kind stirbt, alle sind böse auf Autor, Autor fühlt sich schlecht., Reingehen, einsammeln, abhauen - und das in 30 Tagen, lautet die Nato-Devise., Dort hat der Franzose seinen früheren Verein Inter Mailand so lange provoziert, bis er Richtung Kaiserslautern abhauen durfte., Frederik Bolkestein ist ein guter Name für einen Kommissar, die Gauner hätten Respekt vor ihm: "Lass uns abhauen, da kommt Bolkestein!", "Lass uns abhauen, da kommt Bolkestein!"

einfach abhauen, sich einen Ast abhauen, Westen abhauen, zu Hause abhauen, Hand abhauen, wieder abhauen, Bäume abhauen, Hals abhauen, Bordell abhauen, Baume abhauen

abgehauen, abhauen, abzuhauen, abhaut, abhaute, abhaue, abhaust, abgehaun, abhaun, abhauend, abhauten, abhieb, abhiebst, abhieben, abhiebt, abhauest, abhiebe, abhiebet, abzuhaun, abhautest, abhautet, abhiebest, abhauet