Textbeispiele

• Der Professor hielt eine beeindruckende Vorlesung über Quantenphysik.
  ألقى البروفسور محاضرة مدهشة حول الفيزياء الكمومية.
• Der Direktor wird morgen eine Sitzung abhalten.
  سيعقد المدير اجتماعا غدا.
• Er hielt eine Rede bei der Abschlussfeier.
  ألقى خطابًا في حفل التخرج.
• Die Doktorandin hielt eine Präsentation über ihre Forschungsergebnisse.
  ألقت الباحثة محاضرة حول نتائج بحثها.
• Der Bürgermeister hat eine Pressekonferenz abgehalten, um die Pläne für das neue Projekt zu diskutieren.
  عقد رئيس البلدية مؤتمرًا صحفيًا لمناقشة خطط المشروع الجديد.

Synonyme

• hindern, fernhalten, weghalten, abwehren, abwenden | veranstalten, durchführen, austragen

Synonyme

• verhindern, organisieren, stören, unternehmen, veranstalten, ausrichten, durchführen, abhalten, hindern, unterbinden

Beispiele

• Da würde mich nichts in der Welt abhalten, ja zu sagen.", Nach zwei Tagen war er tot. Sein Hausarzt hatte ihn schon vor Monaten gewarnt, daß mit seinem Herzen nicht alles in Ordnung sei und daß er jeden Ärger von sich abhalten müsse., Jetzt aber geht's, und nichts in der Welt soll mich abhalten, ihren Herzenswunsch zu erfüllen., Aber Ihr Fest können Se ruhig abhalten.", Hinterdrein kam das Kind zur Welt und mußte vor Gericht einen Vater haben; und was sollte das Frauenzimmer abhalten, den zahlungsfähigen Schormayer anzugeben, wenn es obendrein nicht mehr in seinem Dienst war?, Er wollte die Kontrollversammlung bei dem Tumult nicht abhalten und blieb in seiner Wohnung, und das war sein Glück., Michael Sporner war ahnungslos und schwor, daß keine Klatscherei von bissigen alten Jungfern ihn abhalten könne, brave musikalische Jünglinge zu bewirten., Er verstand also gar nicht, daß ihn der Kampf der Elemente, die Gefahr abhalten könnten zu thun, was er für seine Pflicht hielt; das war merkwürdig., Er hatte nur eben ein bißchen vom Wege abhalten und hernach wieder einbiegen wollen., "So soll uns das wahrlich nicht abhalten.

leftNeighbours

• davon abhalten, Referendum abhalten, Pressekonferenz abhalten, Rauchen abhalten, Wahlen abhalten, Kundgebung abhalten, Manöver abhalten, Parteitag abhalten, Videokonferenzen abhalten, Mahnwache abhalten

rightNeighbours

• abhalten lassen, abhalten können, abhalten ließen, abhalten könnte, abhalten wollten, abhalten wollen, abhalten ließe, abhalten läßt, abhalten wollte

wordforms

• abgehalten, abhalten, abzuhalten, abhält, abhielt, abhielten, abhalte, abhältst, abhielte, abhieltet, abhieltest, abhaltest, abhieltst, abhaltet, abhaltend