arabdict

abhalten {hielt ab / abhielt ; abgehalten}

Der Bürgermeister wird heute Abend eine Versammlung abhalten.

سيقيم العمدة اجتماعًا هذا المساء.
Das Unternehmen plant, im nächsten Jahr eine Produktausstellung abzuhalten.

تعتزم الشركة إقامة معرض للمنتجات العام المقبل.
Die Organisation wird nächste Woche eine Spendenaktion abhalten.

ستقيم المنظمة حملة جمع التبرعات الأسبوع المقبل.
Wir werden nächstes Wochenende eine Party abhalten.

سوف نقيم حفلة في نهاية الاسبوع المقبلة.
Der Präsident wird eine Rede im Parlament abhalten.

سيقيم الرئيس خطابًا في البرلمان.

hindern, fernhalten, weghalten, abwehren, abwenden | veranstalten, durchführen, austragen

أسّس ، أسّ ، أنشأ ، بنى ، شيّد ، ابتنى ، بيّت ، عمّر ، سكن ، استقرّ ، قطن ، حلّ ، نزل ، أوى ، استوطن ، دام ، أناخ ، أنتضد ، اجتمع ، أباء ، أثوى ، أخدر ، أخلد ، أدّن ، اعتكف ، لزم ، أنهض ، حثّ ، رفع ، تلثلث ، ثوى ، ثبت ، رجن ، هدأ ، جمد ، شتا ، خلد ، أوطن ، برك ، بلد ، اتّخذ ، بنّ ، تأرّى ، اقتاظ ، البّ ، ألبد

verhindern, organisieren, stören, unternehmen, veranstalten, ausrichten, durchführen, abhalten, hindern, unterbinden

Da würde mich nichts in der Welt abhalten, ja zu sagen.", Nach zwei Tagen war er tot. Sein Hausarzt hatte ihn schon vor Monaten gewarnt, daß mit seinem Herzen nicht alles in Ordnung sei und daß er jeden Ärger von sich abhalten müsse., Jetzt aber geht's, und nichts in der Welt soll mich abhalten, ihren Herzenswunsch zu erfüllen., Aber Ihr Fest können Se ruhig abhalten.", Hinterdrein kam das Kind zur Welt und mußte vor Gericht einen Vater haben; und was sollte das Frauenzimmer abhalten, den zahlungsfähigen Schormayer anzugeben, wenn es obendrein nicht mehr in seinem Dienst war?, Er wollte die Kontrollversammlung bei dem Tumult nicht abhalten und blieb in seiner Wohnung, und das war sein Glück., Michael Sporner war ahnungslos und schwor, daß keine Klatscherei von bissigen alten Jungfern ihn abhalten könne, brave musikalische Jünglinge zu bewirten., Er verstand also gar nicht, daß ihn der Kampf der Elemente, die Gefahr abhalten könnten zu thun, was er für seine Pflicht hielt; das war merkwürdig., Er hatte nur eben ein bißchen vom Wege abhalten und hernach wieder einbiegen wollen., "So soll uns das wahrlich nicht abhalten.

davon abhalten, Referendum abhalten, Pressekonferenz abhalten, Rauchen abhalten, Wahlen abhalten, Kundgebung abhalten, Manöver abhalten, Parteitag abhalten, Videokonferenzen abhalten, Mahnwache abhalten

abhalten lassen, abhalten können, abhalten ließen, abhalten könnte, abhalten wollten, abhalten wollen, abhalten ließe, abhalten läßt, abhalten wollte

abgehalten, abhalten, abzuhalten, abhält, abhielt, abhielten, abhalte, abhältst, abhielte, abhieltet, abhieltest, abhaltest, abhieltst, abhaltet, abhaltend