abhacken {hackte ab / abhackte ; abgehackt}
Textbeispiele
  • Der Holzfäller hat den Ast vom Baum abgehackt.
    قام الحطاب بقطع الغصن من الشجرة.
  • Er hackte das Fleisch mit einem scharfen Messer ab.
    قطع اللحم بسكين حادة.
  • Sie hackte die Zwiebeln für das Abendessen schnell ab.
    قطعت البصل بسرعة لتحضير العشاء.
  • Beim Holzhacken hatte er fast seinen Finger abgehackt.
    كاد أن يقطع إصبعه أثناء تقطيع الخشب.
  • Bauarbeiter haben den Strom abgehackt, um die Leitungen sicher umzugestalten.
    قام العمال بقطع الكهرباء لتغيير الأسلاك بأمان.
Synonyme
  • abhauen, abschlagen, weghacken
    بتّ ، بتر ، أمضى ، إمضاء ، بتك ، بتل ، فصل ، برت ، تجاوز ، تخليف ، جاز ، سار ، جدّ ، عظم ، صار جديدًا ، عظمة ، والد ، حصد ، اهتبّ ، بجّ ، خلف ، بتّت ، بتّك ، بتّل
Synonyme
  • ablösen, abstoßen, abschlagen, abhauen, abtrennen, abspalten, enthaupten, abhacken, abmeißeln
Beispiele
  • Über die Summe wurde Stillschweigen vereinbart. abhacken", sagte Außenminister Nadschi Sabri in Bagdad. dies von einigen arabischen Staatschefs empfohlen worden war. getötet und sechs weitere Menschen verletzt worden., Die Partei wolle der Reformpädagogik einen "Kopf abhacken", der weit "über das Mittelmaß vieler anderer Schulen hinausragt", so Olaf Bayer, schulpolitischer Sprecher der Grünen., Hans Buck grinste und wandte sich zu Lischke, mit dem er so vertraut war, wie der Unterschied ihrer Ehre gestattete: "Ich würde mir lieber einen Finger abhacken, als den Pfaffen zuliebe jenes Mannsbild brennen.", Erhielt er jedoch den Branntwein, den er sich wünschte, so wurde er gerührt und behauptete, er ließe sich lieber Hände und Füße abhacken, als daß er sich jemals von seinem Pflegekinde trennte., Als aber das Thier im Stalle stand und des Königs kluge Tochter es besehen hatte, sprach sie zu ihrem Vater: "Das Pferd kann ich nicht dulden, der Schinder muß ihm den Kopf abhacken!, Ich werde mir viel eher den Kopf abhacken lassen., Soll ich dir deinen großen Kopf abhacken lassen zur Strafe für deine schlechte Kocherei?, Merkur: Menippos soll Charons Zimmeraxt nehmen und ihn, in Ermangelung eines Hackblocks, hier auf der Schiffsleiter abhacken., - Er hat nicht viel verloren, aber wenn ich dich dort liegen sehe, dann möchte ich mir beide Hände dafür abhacken, daß ich mich so gegen meine Vernunft versündigt habe!, Sie könn'n mir ja doch wohl den Kopf nicht abhacken.
leftNeighbours
  • Hand abhacken, Finger abhacken, Kopf abhacken, Hände abhacken, Füße abhacken, Arm abhacken, Extremitäten abhacken, Beine abhacken, beide Hände abhacken, Bein abhacken
rightNeighbours
  • abhacken lassen, abhacken ließ
wordforms
  • abgehackt, abhacken, abzuhacken, abhackt, abhackten, abhackte, abhacke, abhacket, abhackest, abhacktet, abhacktest, abhackst, abhackend