arabdict

abgelten {galt ab / abgalt ; abgegolten}

Er hat mich für meine Hilfe abgegolten.

كَافَأَني لمساعدتي.
Das Unternehmen wird Sie für Ihre harte Arbeit abgelten.

ستكافئك الشركة على عملك الشاق.
Sie haben ihn für seine Freundlichkeit nicht abgegolten.

لم يكافؤوه على لطفه.
Die Lehrerin will den Schüler für seine Anstrengungen abgelten.

المعلمة تريد أن تكافئ الطالب على جهوده.
Die Mutter hat ihr Kind für sein gutes Verhalten abgegolten.

كافأت الأم طفلها على سلوكه الجيد.

zahlen, bezahlen, löschen, begleichen, tilgen, bereinigen, ableisten, abzahlen, abgelten, loeschen

Aus vielen Untersuchungen ist bekannt, dass die Erwartung, der Staat werde im Katastrophenfall die Schäden abgelten, dazu führt, dass mögliche und nötige Vorsorgemaßnahmen unterlassen werden., Plötlich verspüren sie ein starkes Bedürfnis nach Klarstellung, so, als müsse man die kleine Rebellion jetzt mit Loyalitätsadressen abgelten., Die Kosten zusätzlicher Auflagen für Umwelt- oder Tierschutz muss der Verbraucher abgelten., Zwischen den Zeilen merkt man: Manche Araber würden beim US-Vorgehen gegen ihn weggucken, vorausgesetzt, dass sie ihre passive Haltung mit Gegenleistungen in der Palästinenserfrage abgelten lassen., Gerade eben weil die Zahlungen an die Zwangsarbeiter keine Entschädigung im rechtlichen Sinne darstellen, werden sie auch keine Ansprüche ein für allemal abgelten., Den Versicherungskonzernen hat der Bund versprochen, bei der Finanzierung eines Milliarden-Pools zu helfen, um Schäden aus Terroranschlägen abgelten zu können., Und dort muss die Nachwelt alles im Leben Versagte symbolisch abgelten., Mit den Abgaben auf elektronische Geräte sollen die Hersteller die Rechte der Urheber abgelten., Die daraus resultierenden Schadensersatzansprüche sollten die Banken im Entschädigungsabkommen abgelten., Diese Ansprüche sollten Deutsche und Dresdner Bank im Rahmen des Entschädigungsabkommens zu Gunsten von NS-Opfern abgelten - so sah es die Zusatzvereinbarung zum Bank-Austria-Vergleich vor.

abgegolten, abzugelten, abgelten, abgolten, abgelte, abgeltend, abgilt, abgältet, abgälten, abgältest, abgälte, abgeltest, abgaltet, abgalten, abgaltest, abgalt, abgeltet, abgiltst, abgaltst, abgölte, abgöltest, abgöltet, abgölten