Textbeispiele

• Die Abgeschliffenheit des Steins war beeindruckend.
  كانت النعومة المتقنة للحجر مدهشة.
• Er bewunderte die Abgeschliffenheit seiner Rede.
  كان يعجب بأداءه الراقي في الخطابة.
• Die Abgeschliffenheit seiner Manieren zeugte von guter Erziehung.
  اكتسابه للأناقة في تصرفاته يشيد بالتربية الجيدة.
• Er zeigte eine bemerkenswerte Abgeschliffenheit in seiner Arbeitsweise.
  لفت الأنظار بالدقة والجودة العالية في أسلوب عمله.
• Ihre Abgeschliffenheit im Schreiben bewunderten alle.
  كان الجميع يعتز بأناقة كتابتها.

Beispiele

• Ich weiß, enthusiastische Rigoristen, hyperpatriotische Aszetiker eifern grimmig gegen diesen vermehrten äußern Anstand des Volks, indem sie meinen, daß mit dieser Abgeschliffenheit der Sitte auch das Volkstümliche abgeschliffen werde und verloren gehe., Er bedient sich der einfachen Ausdrucksweise der Gutsarbeiter, einer mit zahlreichen Vulgarismen durchsetzten Sprache, deren Germanismen in ihrer Abgeschliffenheit kaum noch als solche zu erkennen sind.