abfinden {fand ab / abfand ; abgefunden}
Textbeispiele
  • Sie musste sich mit dem Verlust abfinden
    كانت يجب أن تتسوى مع الخسارة .
  • Er hat sich nur schwer mit seiner Krankheit abfinden können
    كانت من الصعب عليه التسويه مع مرضه .
  • Ich kann mich mit der Situation nicht abfinden
    لا أستطيع التسويه مع الوضع .
  • Du musst dich mit den Konsequenzen abfinden
    يجب أن تتسوى مع العواقب .
  • Sie hat sich mit einer Abfindung zufrieden gegeben
    أعطت رضاها بالتسوية المالية .
Synonyme
  • sich einigen, sich begnügen
    بادل ، قايض ، أجرة ، أتعاب ، تعويض ، أجر
Synonyme
  • finden, verzichten, ergeben, erfüllen, schicken, akzeptieren, hinnehmen, aufgeben, entsprechen, stillen
Beispiele
  • Ich konnte mich sehr bald mit dem Vorhandenen abfinden, es konnte mir nicht lange imponieren und mich nicht sehr aufhalten., Wir sind von Lauschern umgeben, wir revoltiren dies ganze Haus; ich sage nichts von der Schuld, die sich Herr Hackert vorzuwerfen hat; der gebietende Herr dieser vier Pfähle mag sich darüber mit seinem Gewissen abfinden., Auf dem Wege zur Wahrheit hundert Lügen und Lügen nicht einmal, die wir verachten dürften, nein, wir sollen uns mit ihnen abfinden, sollen selbst lügen, um von ihnen ehrlich loszukommen!, Sie waren ruhig, kalt bis zum Prügelnswerthen, aber in seiner Voraussetzung, daß ich reich wäre, hatte er Recht, sich nur mit jener Anleihe, wie er es nennt und ein Paar von deinen getragenen langen Handschuhen abfinden zu lassen..., Wie soll man sich anders mit dem Leben abfinden?, Seine Freude war, daß er mit dem Legat seinen Hauptkreditor Steinberger abfinden und als ein ehrlicher Mann aus der Welt gehen konnte: gerade Leute, die sich viel aus dem Gelde machen, zahlen ihre Schulden am ehrlichsten., Erstens bewies Serenissimus dieser Gewesenen eine besonders deutliche Anhänglichkeit über das Grab seiner Liebe hinaus, und dann war es bekannt, daß die ehrgeizige Selma sich nicht auf die sonst übliche Art abfinden lassen wollte., Er sollte also wieder hinabgeschleudert sein in die haltlos flutende miserable Mange derer, die nomadenhaft in allerlei Kneipen herum essen und sich mit impertinenten Philösen und ihrem schmachvollen Kaffee abfinden müssen?, In Abdera läßt man sich mit wenigerm abfinden., Meint er etwa, sich seiner Schuld durch das armselige Geschenk, womit ich mich abfinden lassen soll, zu entledigen?
leftNeighbours
  • damit abfinden, damit nicht abfinden, nicht abfinden, Tatsache abfinden, nicht länger abfinden, keinesfalls abfinden, Nebenrolle abfinden, mit dem Gedanken abfinden, mit den Tatsachen abfinden, Gegebenheiten abfinden
rightNeighbours
  • abfinden müssen, abfinden daß, abfinden dass, abfinden wollen, abfinden wollten, abfinden mochten, abfinden wollte, abfinden mag, abfinden mögen, abfinden mochte
wordforms
  • abfinden, abgefunden, abzufinden, abfindet, abfand, abfanden, abfänden, abfinde, abfände, abfändet, abfändest, abfandet, abfandest, abfindest, abfandst, abfindend